Makanan & minumanMenengah

Dibungkus atau di sini dalam bahasa Inggris

Bahasa Inggris sehari-hari untuk dibungkus atau di sini. Kalimat kuncinya: “Hi, can I get a latte to go, please?”

Naskah lengkap

LinHi, can I get a latte to go, please?Hai, boleh pesan latte dibungkus, ya?
MerekaSure—for here, or to go?Tentu—mau di sini, atau dibungkus?
LinActually, for here is better—I need a chair.Sebenarnya, di sini lebih enak—aku butuh kursi.
MerekaNo problem. One latte for here. Anything else?Tidak masalah. Satu latte untuk diminum di sini. Mau yang lain?
LinThat's it, thanks. I walked in, then changed my mind.Cukup, terima kasih. Aku tadi sudah masuk, lalu ganti pikiran.
MerekaHappens all the time. The smell makes people stay.Sering banget. Aromanya bikin orang betah.
LinHonestly, your chairs look safer than my commute.Jujur, kursi kalian kelihatan lebih aman daripada perjalanan ke kantor aku.
MerekaGood call—our coffee is strong, but not bus strong.Pilihan bagus—kopi kami kuat, tapi bukan sekuat macet pagi.

Sebelum kamu berlatih

Dibungkus atau di sini: biasanya seperti ini

Kamu sedang berada di kafe, dan pegawainya perlu tahu apakah kamu akan duduk di sini atau membawa minumanmu pergi. Setelah ini, kamu bisa menjawab dengan For here atau to go dan menambahkan pesanan kecil lagi.

Menengah Versi ini menambahkan perubahan kecil sehari-hari, seperti berubah pikiran setelah memesan.

Apa yang biasa diharapkan di sini

Di kedai kopi dan tempat fast food, pertanyaan ini wajar. Di AS, orang sering bilang “for here or to go,” dan di UK kamu juga mungkin dengar “for here or takeaway.”

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“For here, please.” dan “To go, please.” pendek dan mudah diucapkan. Dalam bahasa Inggris, kata-kata tambahan sering dihilangkan di momen seperti ini, jadi jawaban sederhana terdengar lebih natural daripada kalimat lengkap.

Jangan diterjemahkan terlalu harfiah

Kesalahan yang sering terjadi adalah bilang sesuatu seperti “It can go” untuk kue. Yang lebih baik: “One cookie, to go.” atau “The cookie is for here.” Artinya jelas dan nadanya tetap natural.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaI'd like a coffee, please.Saya mau kopi, ya.Latih level ini →MenengahHi, can I get a latte to go, please?Hai, boleh pesan latte dibungkus, ya?Kamu di siniMahirCould I get this to go, please? I'm not trusting myself today.Boleh saya bungkus ini untuk dibawa pulang, ya? Saya lagi nggak percaya diri hari ini.Latih level ini →

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—for here, or to go?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Happens all the time. The smell makes people stay.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

to go

✓ to go, please

Diucapkan saat pesan dibawa pulang

Paling alami saat memesan

eat here

✓ for here

makan atau minum di sini

Pakai untuk makanan atau minuman di tempat

change mind

✓ Actually, for here is better.

Sebenarnya, lebih enak makan di sini.

Natural untuk berubah pikiran dengan cepat

ending

✓ That's it, thanks.

Cukup, terima kasih.

Cara umum untuk menutup pesanan

Frasa umum di adegan ini

no problem Can I get…? / Could I get…?anything else?good call for here or to go?

Jawaban cepat

Apa arti “to go, please”, dan kapan kamu mengatakannya?

“to go, please”: diucapkan saat pesan dibawa pulang. Paling alami saat memesan.

Apa arti “for here”, dan kapan kamu mengatakannya?

“for here”: makan atau minum di sini. Pakai untuk makanan atau minuman di tempat.

Apa arti “Actually, for here is better”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Actually, for here is better.”: sebenarnya, lebih enak makan di sini. Natural untuk berubah pikiran dengan cepat.

Apa arti “That's it, thanks”, dan kapan kamu mengatakannya?

“That's it, thanks.”: cukup, terima kasih. Cara umum untuk menutup pesanan.

Berikutnya: Melaporkan pencurian ke polisi Semua adegan