Makanan & minumanMahir

Cara bilang bungkus atau makan di sini dalam bahasa Inggris

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk "for here or to go". Kalimat kunci: “Could I get this to go, please?”

Naskah lengkap

LinCould I get this to go, please? I'm not trusting myself today.Boleh saya bungkus ini untuk dibawa pulang, ya? Saya lagi nggak percaya diri hari ini.
MerekaSure thing. To go, then? I can bag it up for you.Tentu. Jadi dibawa pulang, ya? Saya bisa masukkan ke kantong untuk kamu.
LinYeah, to go—if I sit down, I'll somehow adopt the chair.Iya, dibawa pulang—kalau saya duduk, entah kenapa saya pasti bakal ngerasa kursi itu milik saya.
MerekaHonestly, that happens. Some people come in for ten minutes and settle in.Jujur, itu sering terjadi. Ada orang yang cuma mampir sepuluh menit tapi jadi betah.
LinExactly. Better make it to go before I start naming tables.Nah, makanya lebih baik dibungkus saja sebelum saya mulai menamai meja-meja di sini.
MerekaGot it. To go. Need napkins, or are you traveling light today?Oke. Dibawa pulang. Perlu serbet, atau hari ini kamu mau bepergian ringan?
LinA couple of napkins, please. I'm optimistic, but my shirt knows better.Boleh beberapa serbet. Saya optimis, tapi baju saya lebih tahu.
MerekaSmart call—your order's to go, and the tables are safe from names.Keputusan yang pintar—pesanan kamu dibawa pulang, dan meja-meja aman dari nama-nama.

Sebelum kamu berlatih

Untuk dibawa pulang atau makan di sini: biasanya seperti ini

Kamu sedang berada di kafe, dan pegawainya perlu tahu apakah kamu akan duduk di sini atau membawa minumanmu pergi. Setelah ini, kamu bisa menjawab dengan For here atau to go dan menambahkan pesanan kecil lagi.

Mahir Versi ini menambahkan nuansa yang lebih halus dan humor ringan dalam obrolan santai di kafe.

Apa yang biasa diharapkan di sini

Di kedai kopi dan tempat fast food, pertanyaan ini wajar. Di AS, orang sering bilang “for here or to go,” dan di UK kamu juga mungkin dengar “for here or takeaway.”

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“For here, please.” dan “To go, please.” pendek dan mudah diucapkan. Dalam bahasa Inggris, kata-kata tambahan sering dihilangkan di momen seperti ini, jadi jawaban sederhana terdengar lebih natural daripada kalimat lengkap.

Jangan diterjemahkan terlalu harfiah

Kesalahan yang sering terjadi adalah bilang sesuatu seperti “It can go” untuk kue. Yang lebih baik: “One cookie, to go.” atau “The cookie is for here.” Artinya jelas dan nadanya tetap natural.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaI'd like a coffee, please.Saya mau kopi, ya.Latih level ini →MenengahHi, can I get a latte to go, please?Hai, boleh pesan latte dibungkus, ya?Latih level ini →MahirCould I get this to go, please? I'm not trusting myself today.Boleh saya bungkus ini untuk dibawa pulang, ya? Saya lagi nggak percaya diri hari ini.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure thing. To go, then? I can bag it up for you.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Got it. To go. Need napkins, or are you traveling light today?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

takeout

✓ to go

Dipakai saat pesan makanan untuk dibawa pulang

Paling umum saat memesan

eat in

✓ for here

Untuk makan atau minum di sini

Kebalikan dari to go

bag

✓ bag it up

Staf memasukkannya ke kantong

Ungkapan staf yang umum

stay

✓ settle in

Duduk dan tinggal lebih lama

Terdengar seperti kamu akan lama di sana

Frasa umum di adegan ini

got it Can I get…? / Could I get…?sure thing that happens for here or to go?

Jawaban cepat

Apa arti “to go”, dan kapan kamu mengatakannya?

“to go”: dipakai saat pesan makanan untuk dibawa pulang. Paling umum saat memesan.

Apa arti “for here”, dan kapan kamu mengatakannya?

“for here”: untuk makan atau minum di sini. Kebalikan dari to go.

Apa arti “bag it up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“bag it up”: staf memasukkannya ke kantong. Ungkapan staf yang umum.

Apa arti “settle in”, dan kapan kamu mengatakannya?

“settle in”: duduk dan tinggal lebih lama. Terdengar seperti kamu akan lama di sana.

Berikutnya: Melaporkan pencurian ke polisi Semua adegan