Cara tanya apakah hidangannya pedas dalam bahasa Inggris
Cara menanyakan apakah makanan pedas dan apakah bisa dibuat lebih ringan.
Naskah lengkap
Tanya apakah hidangannya pedas: biasanya seperti ini
Adegan ini tentang menanyakan seberapa pedas suatu hidangan dan memberi tahu restoran seberapa kuat rasa pedas yang kamu mau. Kamu akan belajar cara bertanya untuk makanan yang tidak terlalu pedas dan cara menjawab dengan natural.
Menengah Versi ini fokus pada cara memesan sehari-hari dan meminta hidangan yang lebih tidak pedas.
Tanya sebelum memesan
Di restoran, wajar untuk bertanya apakah suatu hidangan pedas sebelum kamu memilihnya. Di AS dan Inggris, orang sering memakai mild, medium, dan hot untuk membicarakan tingkat pedas.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“Is this dish spicy?” singkat dan sopan. “Can I have it less spicy?” cocok karena penutur asli sering meminta perubahan seperti ini, dan mereka menghilangkan kata-kata yang tidak perlu kalau maknanya sudah jelas.
Jangan diterjemahkan terlalu harfiah
Kesalahan yang sering terjadi adalah bilang sesuatu seperti “Is this dish very hot?” saat yang kamu maksud pedas. Pilihan yang lebih baik adalah “Is this dish spicy?” atau “Can you make it mild?” karena hot juga bisa berarti suhu.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Yes, it's pretty spicy. On a scale of one to five, it's a four.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “So, medium then?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Tanya seberapa pedas makanannya
spicy = dengan rasa pedas cabai; hot bisa berarti pedas, tapi juga sangat panas
Cara sopan minta bumbu pedasnya dikurangi
mild = pedas ringan / medium = agak pedas / hot = sangat pedas; no spice = sama sekali tidak pedas
Bilang kalau sedikit pedas masih oke
on a scale of 1 to 5 = penilaian dari 1 sampai 5
Minta susu untuk berjaga-jaga
just in case = kalau-kalau dibutuhkan; susu lebih membantu daripada air es saat makan pedas
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Is this dish spicy”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Is this dish spicy?”: tanya seberapa pedas makanannya. spicy = dengan rasa pedas cabai; hot bisa berarti pedas, tapi juga sangat panas.
Apa arti “Can you make it mild”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Can you make it mild?”: cara sopan minta bumbu pedasnya dikurangi. mild = pedas ringan / medium = agak pedas / hot = sangat pedas; no spice = sama sekali tidak pedas.
Apa arti “A little spicy is okay”, dan kapan kamu mengatakannya?
“A little spicy is okay.”: bilang kalau sedikit pedas masih oke. on a scale of 1 to 5 = penilaian dari 1 sampai 5.
Apa arti “A glass of milk, just in case”, dan kapan kamu mengatakannya?
“A glass of milk, just in case.”: minta susu untuk berjaga-jaga. just in case = kalau-kalau dibutuhkan; susu lebih membantu daripada air es saat makan pedas.
