Makanan & minumanMahir

Tanya apakah makanannya pedas in English (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk menanyakan apakah masakannya pedas. Kalimat kunci: “Hey, just checking—how spicy is this dish, exactly, for most people?”

Naskah lengkap

LinHey, just checking—how spicy is this dish, exactly, for most people?Hei, cuma cek aja—seberapa pedas sih hidangan ini, sebenarnya, buat kebanyakan orang?
MerekaIt's got a kick, but it won't knock most people out.Ada sensasi pedasnya, tapi nggak sampai bikin kebanyakan orang kewalahan.
LinGot it. Are we talking pleasant heat, or full-on regret later?Oke. Maksudnya pedas yang masih enak, atau yang bikin nyesel belakangan?
MerekaMore of a slow burn—it creeps up, then you reach for water.Lebih ke pedas yang naik pelan-pelan—awalnya biasa aja, lalu kamu mulai cari air.
LinI love bold flavors; I just don't want my eyebrows sweating tonight.Aku suka rasa yang kuat; aku cuma nggak mau alisku berkeringat malam ini.
MerekaThen you'll probably be fine—unless your spice tolerance is mostly confidence.Kalau begitu, kamu mungkin bakal baik-baik aja—kecuali kalau daya tahan pedasmu lebih banyak modal percaya diri.
LinHonestly, that's a real possibility, but I appreciate the warning.Jujur, itu kemungkinan yang cukup nyata, tapi aku menghargai peringatannya.
MerekaNo worries—if the eyebrows start sweating, we'll officially call it spicy.Santai aja—kalau alismu mulai berkeringat, kita resmi bilang itu pedas.

Sebelum kamu berlatih

Tanya apakah masakannya pedas: biasanya seperti ini

Adegan ini tentang menanyakan seberapa pedas suatu hidangan dan memberi tahu restoran seberapa kuat rasa pedas yang kamu mau. Kamu akan belajar cara bertanya untuk makanan yang tidak terlalu pedas dan cara menjawab dengan natural.

Mahir Versi ini fokus pada obrolan yang lebih detail tentang tingkat pedas dan small talk yang natural dengan pelayan.

Tanya sebelum memesan

Di restoran, wajar untuk bertanya apakah suatu hidangan pedas sebelum kamu memilihnya. Di AS dan Inggris, orang sering memakai mild, medium, dan hot untuk membicarakan tingkat pedas.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Is this dish spicy?” singkat dan sopan. “Can I have it less spicy?” cocok karena penutur asli sering meminta perubahan seperti ini, dan mereka menghilangkan kata-kata yang tidak perlu kalau maknanya sudah jelas.

Jangan diterjemahkan terlalu harfiah

Kesalahan yang sering terjadi adalah bilang sesuatu seperti “Is this dish very hot?” saat yang kamu maksud pedas. Pilihan yang lebih baik adalah “Is this dish spicy?” atau “Can you make it mild?” karena hot juga bisa berarti suhu.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, is this dish spicy?Hi, apakah hidangan ini pedas?Latih level ini →MenengahHi, is this dish spicy?Hai, apakah hidangan ini pedas?Latih level ini →MahirHey, just checking—how spicy is this dish, exactly, for most people?Hei, cuma cek aja—seberapa pedas sih hidangan ini, sebenarnya, buat kebanyakan orang?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “It's got a kick, but it won't knock most people out.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Then you'll probably be fine—unless your spice tolerance is mostly confidence.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Cek

✓ just checking

Pembuka yang lembut

Bikin awal pertanyaanmu terasa lebih halus

Pedasnya

✓ it's got a kick

ada rasa pedas

Santai; nggak terlalu pedas

Lanjutan

✓ Are we talking ... ?

tanya jenisnya

Cocok untuk menanyakan seberapa banyak

Pedas yang nyusup pelan

✓ a slow burn

makin terasa pelan-pelan

Dipakai untuk pedas atau alkohol, bukan rasa terbakar yang harfiah

Frasa umum di adegan ini

no worries got it

Jawaban cepat

Apa arti “just checking”, dan kapan kamu mengatakannya?

“just checking”: pembuka yang lembut. Bikin awal pertanyaanmu terasa lebih halus.

Apa arti “it's got a kick”, dan kapan kamu mengatakannya?

“it's got a kick”: ada rasa pedas. Santai; nggak terlalu pedas.

Apa arti “Are we talking ... ”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Are we talking ... ?”: tanya jenisnya. Cocok untuk menanyakan seberapa banyak.

Apa arti “a slow burn”, dan kapan kamu mengatakannya?

“a slow burn”: makin terasa pelan-pelan. Dipakai untuk pedas atau alkohol, bukan rasa terbakar yang harfiah.

Berikutnya: Telepon customer service Semua adegan