英語で店内ですか持ち帰りですか
英語で注文するときにすぐ使えます。大事な一言は “For here, please.”
全文スクリプト
店内ですか持ち帰りですか: 実際の流れ
あなたはカフェにいます。店員は、店内で飲むのか、持ち帰るのかを知りたがっています。このあと、「For here」か「to go」で答えて、さらに小さな追加注文もできます。
初級 この版では、店内か持ち帰りかを答える基本の返事にしぼっています。
お店でよくある聞き方
コーヒーショップやファストフード店では、この質問はよくあります。アメリカでは「for here or to go」と言うことが多く、イギリスでは「for here or takeaway」と聞くこともあります。
この言い方が自然な理由
「For here, please.」や「To go, please.」は短くて言いやすいです。こういう場面では英語は余計な言葉を省くことが多いので、長い文よりもシンプルな返事のほうが自然に聞こえます。
そのまま訳しすぎない
クッキーなら「It can go」と言ってしまいがちですが、これは不自然です。代わりに「One cookie, to go.」か「The cookie is for here.」と言うと、意味が伝わって、口調も自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “For here or to go?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Your coffee stays, your cookie leaves?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧にコーヒーを頼む言い方です
I want より丁寧です
店で食べるときに使います
店員さんへの返事によく使います
持ち帰るときに使います
北米でとてもよく使います
もう1つ頼むときに使います
もう1つ追加したいときに使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'd like a coffee, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd like a coffee, please.”：丁寧にコーヒーを頼む言い方です。I want より丁寧です。
“For here, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“For here, please.”：店で食べるときに使います。店員さんへの返事によく使います。
“To go, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“To go, please.”：持ち帰るときに使います。北米でとてもよく使います。
“One cookie, to go”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“One cookie, to go.”：もう1つ頼むときに使います。もう1つ追加したいときに使います。
