Cara bilang tidak ada ruang di rak atas dalam bahasa Inggris
Bahasa Inggris sehari-hari untuk no room in the overhead bin. Kalimat kuncinya: “Excuse me, is there anywhere else I can put my bag?”
Naskah lengkap
Tidak ada ruang di rak atas: biasanya seperti ini
Kamu sedang berada di pesawat dan kompartemen atas sudah penuh, jadi kamu perlu cari tempat lain untuk tasmu. Kamu akan belajar cara minta bantuan, bilang tasnya tidak muat, dan menyarankan tempat lain dengan sopan.
Menengah Pertanyaan yang natural dan penyesuaian kecil.
Apa yang terjadi di pesawat
Di pesawat, ruang di kompartemen atas sering terbatas, jadi orang mencari kompartemen lain yang masih kosong atau menaruh tas di bawah kursi di depan mereka. Nadanya harus tetap singkat dan sopan.
Kenapa kalimat ini terdengar alami
“Can you help me?” dan “My bag won’t fit.” itu sederhana dan sopan, jadi cocok dipakai di sini. “Try turning it sideways.” terdengar alami karena bahasa Inggris sering memakai kata kerja singkat untuk tindakan, bukan penjelasan panjang.
Jebakan yang sering terjadi
Kesalahan yang umum adalah menerjemahkan terlalu dekat dari Chinese, seperti “my bag cannot put in” atau “there is no space enough.” Kalimat yang lebih baik adalah “My bag won’t fit” atau “Is there anywhere else I can put my bag?”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Let me see... this bin's pretty full, huh?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Okay, there's a spot under the seat ahead of you.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Meminta tempat lain dengan sopan
Cara sopan untuk bertanya apakah ada tempat lain
Cara alami untuk menyarankan ini
Alami saat memberi saran
Sampaikan kalau masih ada bagian di luar
Jangan lupa "out"
Lokasi yang bisa kamu pakai
ahead of you = di depan kamu
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Is there anywhere else I can put my bag”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Is there anywhere else I can put my bag?”: meminta tempat lain dengan sopan. Cara sopan untuk bertanya apakah ada tempat lain.
Apa arti “Try turning it sideways”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Try turning it sideways.”: cara alami untuk menyarankan ini. Alami saat memberi saran.
Apa arti “It's still sticking out”, dan kapan kamu mengatakannya?
“It's still sticking out.”: sampaikan kalau masih ada bagian di luar. Jangan lupa "out".
Apa arti “under the seat ahead of you”, dan kapan kamu mengatakannya?
“under the seat ahead of you”: lokasi yang bisa kamu pakai. ahead of you = di depan kamu.
