Cara menukar uang dalam bahasa Inggris (tingkat lanjut)
Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk menukar uang. Kalimat kunci: “Hi, could I exchange these dollars into renminbi, if that's possible?”
Naskah lengkap
Menukar uang: biasanya seperti ini
Di loket penukaran uang, kamu akan ditanya mata uangnya, jumlahnya, dan kadang biayanya. Setelah ini, kamu bisa minta uang tunai dengan cara yang alami dan bilang kalau kamu mau pecahan kecil.
Mahir Versi ini menunjukkan nuansa yang lebih halus, seperti pilihan kata yang sopan dan minta pecahan yang lebih kecil.
What people expect there
Di bandara, bank, dan tempat penukaran uang, staf biasanya akan tanya mata uang apa yang kamu perlukan dan berapa banyak yang kamu mau. Kursnya sering ada di papan, dan mungkin ada biaya. Pakai kalimat singkat dan sopan, bukan menerjemahkan setiap kata dari bahasa Indonesianya.
Why these lines sound natural
“I'd like to exchange some money, please.” cocok karena jelas dan lembut. “Could I get some small bills?” terdengar sopan, dan penutur asli sering memakai pertanyaan pendek seperti ini daripada perintah langsung. Mereka biasanya tidak menambahkan penjelasan ekstra.
The common trap
Pembelajar mungkin bilang “I want exchange money” atau “Give me small money.” Itu terdengar kaku atau salah. Versi yang lebih baik adalah “I'd like to exchange some money, please” dan “Could I get some small bills?”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Of course—cash exchange is fine. How much are you looking to change?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Fair enough. I'll count it out and print the receipt for you.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Cara sopan untuk minta menukar uang
could I lebih sopan daripada can I
Petugas bank menanyakan ini soal jumlah uang
Umum di bank dan tempat penukaran uang
Pakai ini kalau kamu mau uang pecahan kecil
Pakai ini kalau pecahan kecil lebih enak
Cara sopan untuk minta dicek lagi
Lebih hati-hati dan lebih sopan daripada check
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Could I exchange these dollars into renminbi”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could I exchange these dollars into renminbi?”: cara sopan untuk minta menukar uang. could I lebih sopan daripada can I.
Apa arti “How much are you looking to change”, dan kapan kamu mengatakannya?
“How much are you looking to change?”: petugas bank menanyakan ini soal jumlah uang. Umum di bank dan tempat penukaran uang.
Apa arti “Small bills, please”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Small bills, please.”: pakai ini kalau kamu mau uang pecahan kecil. Pakai ini kalau pecahan kecil lebih enak.
Apa arti “Could you double-check”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could you double-check...?”: cara sopan untuk minta dicek lagi. Lebih hati-hati dan lebih sopan daripada check.
