Cách nói không còn chỗ ở ngăn trên đầu bằng tiếng Anh
Tiếng Anh dùng hằng ngày khi không còn chỗ ở ngăn trên đầu. Câu chính: “Excuse me, is there anywhere else I can put my bag?”
Kịch bản đầy đủ
Không còn chỗ ở ngăn trên đầu: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở trên máy bay và ngăn hành lý phía trên đã đầy, nên bạn cần tìm chỗ khác cho túi của mình. Bạn sẽ học cách nhờ giúp đỡ, nói rằng túi không vừa, và lịch sự gợi ý một chỗ khác.
Trung cấp Câu hỏi tự nhiên và những điều chỉnh nhỏ.
Chuyện xảy ra trên máy bay
Trên máy bay, chỗ để đồ phía trên thường khá hạn chế, nên mọi người sẽ tìm một ngăn trống khác hoặc để túi dưới ghế phía trước. Giọng điệu nên ngắn gọn và lịch sự.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Can you help me?” và “My bag won’t fit.” rất đơn giản và lịch sự, nên hợp trong tình huống này. “Try turning it sideways.” nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường dùng các động từ ngắn, trực tiếp thay vì giải thích dài dòng.
Lỗi hay gặp
Một lỗi thường gặp là dịch sát từ tiếng Việt, kiểu như “my bag cannot put in” hoặc “there is no space enough.” Một câu tốt hơn là “My bag won’t fit” hoặc “Is there anywhere else I can put my bag?”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Let me see... this bin's pretty full, huh?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Okay, there's a spot under the seat ahead of you.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Hỏi lịch sự xem có chỗ khác không
Cách lịch sự để hỏi có chỗ nào khác không
Cách tự nhiên để gợi ý làm vậy
Tự nhiên khi đưa ra lời khuyên
Nói rằng một phần vẫn còn ở ngoài
Đừng quên "out"
Một vị trí bạn có thể dùng
ahead of you = ở phía trước bạn
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Is there anywhere else I can put my bag” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Is there anywhere else I can put my bag?”: hỏi lịch sự xem có chỗ khác không. Cách lịch sự để hỏi có chỗ nào khác không.
“Try turning it sideways” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Try turning it sideways.”: cách tự nhiên để gợi ý làm vậy. Tự nhiên khi đưa ra lời khuyên.
“It's still sticking out” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“It's still sticking out.”: nói rằng một phần vẫn còn ở ngoài. Đừng quên "out".
“under the seat ahead of you” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“under the seat ahead of you”: một vị trí bạn có thể dùng. ahead of you = ở phía trước bạn.
