PerjalananMahir

Cara bayar tol jalan tol dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk bayar tol jalan tol. Kalimat kunci: “Hey, what’s the *damage* for the *toll*—can I *tap*, or is *cash* easier?”

Naskah lengkap

LinHey, what’s the damage for the toll—can I tap, or is cash easier?Hei, totalnya berapa buat tol ini—boleh tap, atau cash lebih gampang?
MerekaIt’s eight dollars, and tap usually works, unless the machine wakes up moody.Delapan dolar, dan tap biasanya bisa, kecuali mesinnya lagi ngambek.
LinGot it—if it throws a tantrum, I’ve got cash and way too many coins.Oke—kalau dia ngambek, aku punya cash dan koin yang terlalu banyak.
MerekaPerfect. If you dump in coins, it might judge us both a little.Mantap. Kalau kamu masukin koin, dia mungkin bakal agak nge-judge kita berdua.
LinHonestly, my wallet sounds like a tiny maraca, so we’re already committed.Jujur, dompetku bunyinya kayak marakas kecil, jadi kita memang sudah terlanjur.
MerekaAll right, give tap a shot first; the coin opera’s my backup plan.Baiklah, coba tap dulu; opera koin itu jadi rencana cadanganku.
LinHere goes—please work; I’d hate for my change to steal the show.Ini dia—tolong berhasil; aku nggak mau kembalianku malah jadi pusat perhatian.
MerekaAnd... it worked. Your change stays famous only inside that maraca wallet.Dan... berhasil. Kembalianmu cuma tetap terkenal di dalam dompet marakas itu.

Sebelum kamu berlatih

Bayar tol jalan tol: biasanya seperti ini

Adegan ini terjadi di gerbang tol jalan raya, saat kamu menanyakan tarif dan memilih cara membayar. Kamu akan bisa bertanya berapa biaya tol dan bilang cash atau card.

Mahir Bahasa yang lebih luwes dan sedikit humor untuk memberi sedikit kejutan di gerbang tol.

Apa yang biasanya terjadi di sini

Di gerbang tol, orang biasanya menanyakan harga dan membayar cepat. Di AS, cash dan card umum di banyak tempat, dan beberapa jalan juga menerima tap. Jawabannya singkat dan jelas, karena ini cuma berhenti sebentar.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“How much is the toll?” dan “Can I pay in cash?” itu sederhana dan sopan. Dalam bahasa Inggris, di situ biasanya dipakai kalimat pendek dan langsung, seperti “It’s five dollars, please.” Penutur asli biasanya tidak menambah banyak kata.

Kesalahan yang sering dilakukan pelajar

Jangan diterjemahkan kata demi kata jadi “How much money?” atau “Pay cash can?” Kalimat yang lebih bagus adalah “How much is the toll?” atau “Can I pay in cash?” Keduanya terdengar natural dan tidak kaku.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, how much is the toll?Hai, berapa harga tolnya?Latih level ini →MenengahHey, how much do I owe for the toll?Hey, berapa yang harus saya bayar untuk tol?Latih level ini →MahirHey, what’s the damage for the toll—can I tap, or is cash easier?Hei, totalnya berapa buat tol ini—boleh tap, atau cash lebih gampang?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “It’s eight dollars, and tap usually works, unless the machine wakes up moody.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “All right, give tap a shot first; the coin opera’s my backup plan.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

ask price

✓ What’s the damage?

Santai: tanya harganya

Cara santai untuk menanyakan harga

tap

✓ Can I tap?

Tanya soal bayar tap

tap = bayar dengan menempelkan kartu/perangkat

try

✓ Give it a shot.

Menyarankan untuk coba

Lebih natural daripada try saja

backup

✓ backup plan

pilihan kedua

Lebih natural daripada plan B

Frasa umum di adegan ini

got it

Jawaban cepat

Apa arti “What’s the damage”, dan kapan kamu mengatakannya?

“What’s the damage?”: santai: tanya harganya. Cara santai untuk menanyakan harga.

Apa arti “Can I tap”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Can I tap?”: tanya soal bayar tap. tap = bayar dengan menempelkan kartu/perangkat.

Apa arti “Give it a shot”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Give it a shot.”: menyarankan untuk coba. Lebih natural daripada try saja.

Apa arti “backup plan”, dan kapan kamu mengatakannya?

“backup plan”: pilihan kedua. Lebih natural daripada plan B.

Berikutnya: Bayar toilet umum Semua adegan