Cách trả phí đường cao tốc bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao khi trả phí đường cao tốc. Câu chính: “Hey, what’s the *damage* for the *toll*—can I *tap*, or is *cash* easier?”
Kịch bản đầy đủ
Trả phí đường cao tốc: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này ở một trạm thu phí trên đường cao tốc, nơi bạn hỏi giá và chọn cách thanh toán. Bạn sẽ biết cách hỏi phí bao nhiêu và nói trả tiền mặt hoặc thẻ.
Nâng cao Ngôn ngữ linh hoạt hơn và có chút hài hước cho một tình huống nhỏ ở trạm thu phí.
Điều thường xảy ra ở đây
Ở trạm thu phí, người ta thường hỏi giá rồi trả nhanh. Ở Mỹ, tiền mặt và thẻ đều rất phổ biến ở nhiều nơi, và một số tuyến đường cũng nhận chạm thẻ. Hãy nói ngắn gọn, rõ ràng, vì đây là một chỗ dừng rất nhanh.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“How much is the toll?” và “Can I pay in cash?” đều đơn giản và lịch sự. Tiếng Anh thường dùng những câu ngắn, thẳng như “It’s five dollars, please.” Người bản xứ thường không thêm quá nhiều từ.
Một lỗi hay gặp của người học
Đừng dịch từng từ rồi nói “How much money?” hoặc “Pay cash can?” Câu đúng hơn là “How much is the toll?” hoặc “Can I pay in cash?” Những câu này tự nhiên và không cứng.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “It’s eight dollars, and tap usually works, unless the machine wakes up moody.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “All right, give tap a shot first; the coin opera’s my backup plan.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách nói thân mật: hỏi số tiền phải trả
Cách tự nhiên để hỏi giá
Hỏi về cách quẹt để trả tiền
tap = trả bằng cách chạm thẻ
Gợi ý thử
Tự nhiên hơn chỉ nói try
phương án dự phòng
Tự nhiên hơn plan B
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“What’s the damage” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“What’s the damage?”: cách nói thân mật: hỏi số tiền phải trả. Cách tự nhiên để hỏi giá.
“Can I tap” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can I tap?”: hỏi về cách quẹt để trả tiền. tap = trả bằng cách chạm thẻ.
“Give it a shot” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Give it a shot.”: gợi ý thử. Tự nhiên hơn chỉ nói try.
“backup plan” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“backup plan”: phương án dự phòng. Tự nhiên hơn plan B.
