Frasa bahasa Inggris lisan

Apa arti “way too…”?

"Way too ..." berarti jauh melebihi batas yang baik, diperlukan, atau nyaman. Ini membuat "too" jadi lebih kuat, sering dipakai untuk keluhan, rasa kaget, atau bercanda tentang diri sendiri.

Latih di “Kata bahasa Inggris yang kasar”

Saat orang mengatakannya

Untuk keluhan yang kuat: "This steak is way too salty."
Untuk waktu, usaha, atau jumlah yang berlebihan: "I spent way too long on this."
Untuk terlalu banyak berpikir atau bereaksi berlebihan: "Maybe I’m reading way too much into this."
Untuk melebih-lebihkan dengan ringan dan lucu: "My mirror was way too encouraging."

Nada: Santai dan sangat alami saat diucapkan; bisa terdengar lucu atau agak blak-blakan, tergantung situasinya.

Hati-hati: Jangan baca "way" secara harfiah sebagai jarak atau cara. Selain itu, jangan bilang "very too salty"; bilang "too salty" atau "way too salty".

Di 11 adegan Lin

Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.

Uxorious: a man who is way too into his wife.Uxorious: pria yang kelewat sayang sama istrinya.Kata bahasa Inggris yang kasar · Menengah

I missed you, Ben—the place was way too quiet without you.Aku kangen kamu, Ben—tempat ini jadi terlalu sepi tanpa kamu.Mengatakan "I missed you" · Mahir

Oh—are you asking me out, or am I reading way too much into this?Oh—kamu lagi ngajak aku kencan, atau aku kebanyakan mikir?Mengajak kencan · Mahir

Sure—what's on your mind? You look way too calm for this.Tentu—ada apa? Kamu kelihatan terlalu tenang untuk ini.Minta kenaikan gaji · Mahir

Perfect—I only tried it on twice, and my mirror was way too encouraging.Bagus—aku cuma mencobanya dua kali, dan cerminku terlalu menyemangati.Minta refund · Mahir

Hey, sorry to bother you, but this steak is way too salty.Hei, maaf ganggu, tapi steak ini terlalu asin banget.Makanannya terlalu asin · Mahir

Great, because my envelope is way too fancy to let go of.Wah, karena amplopku terlalu mewah buat dilepas gitu aja.Di pernikahan · Menengah

Thanks, man, I spent way too long pretending I knew design.Makasih, bro, aku habiskan waktu terlalu lama pura-pura ngerti desain.Memuji rumah seseorang · Mahir

Straight there. If you see cows, you've gone way too far.Langsung sampai. Kalau kamu lihat sapi, berarti kamu sudah kebablasan jauh sekali.Naik bus antar kota · Menengah

Exactly. The food court means you've gone way too far.Betul. Food court berarti kamu sudah kelewat jauh.Mencari toko di mal · Menengah

Got it—if it throws a tantrum, I’ve got cash and way too many coins.Oke—kalau dia ngambek, aku punya cash dan koin yang terlalu banyak.Bayar tol jalan tol · Mahir

Tirukan

Baris demi baris

LinUxorious: a man who is way too into his wife.Uxorious: pria yang kelewat sayang sama istrinya.
LinI missed you, Ben—the place was way too quiet without you.Aku kangen kamu, Ben—tempat ini jadi terlalu sepi tanpa kamu.
LinOh—are you asking me out, or am I reading way too much into this?Oh—kamu lagi ngajak aku kencan, atau aku kebanyakan mikir?

Cara lain untuk mengucapkannya

much too ...

Artinya sangat mirip, tapi sedikit lebih formal.

far too ...

Juga alami dalam British English dan American English, dan sedikit kurang santai daripada "way too ...".

too ...

Lebih lemah dan lebih netral; pakai saat kamu tidak mau memberi penekanan sebesar itu.

Jawaban cepat

Apakah "way too" kasar?

Tidak dengan sendirinya. Ini umum dan natural, tapi kalau dipakai untuk mengeluh kepada orang lain, nadanya bisa terdengar lebih kuat daripada sekadar "too", jadi intonasi kamu penting.

Bisa pakai "way too" sebelum kata benda?

Biasanya tidak sendirian. Paling sering dipakai sebelum adjective atau adverb, seperti "way too quiet" atau "way too long", atau dalam "way too much/many ...".

Frasa lainnya

show up go with…it's on me that's fine / that's okay pretty much me too all right instead of by the way on the side Semua frasa →