話し言葉の英語フレーズ
“no worries”の意味は？
"No worries" は、問題ない、気にしないで、大したことではない、という気軽な言い方です。お礼や謝罪のあと、小さなミスやお願いに対して、または次の一言の前に場をやわらげたいときに使います。
こう言う場面
- 謝罪のあと: "Sorry I’m late." "No worries."
- お礼のあと: "Thanks for waiting." "No worries."
- 小さなお願いに「いいですよ」と答えるとき: "Could you send it today?" "No worries."
- 相手を少し安心させて、次の話に入る前に: "No worries, we just started."
トーン： くだけた、やさしい表現です。オーストラリア英語とイギリス英語でとてもよく使われます。アメリカ英語でも自然ですが、"No problem" のほうが少しよく使われることもあります。
注意： 深刻な悪い知らせや、とても感情的な場面では使わないほうがよいです。また、そのまま直訳しないでください。これから起こることについて相手を安心させたいなら、"Don’t worry" のほうがよいことが多いです。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
No worries. That's a lot of oranges!気にしないで。オレンジがすごくたくさんありますね！「you're welcome」と言う · 中級
No worries. Is this Central Station?大丈夫です。ここはセントラル駅ですか？電車で「すみません」 · 中級
No worries. You must be the new neighbour. I'm Oliver.大丈夫ですよ。あなたが新しいお隣さんですね。私はOliverです。ドアを間違えたとき · 中級
No worries. We've all been there.大丈夫ですよ。みんな通ってきた道です。新しい職場での初日 · 中級
No worries, we just started.大丈夫です。ちょうど始めたところです。遅刻したときの謝り方 · 中級
No worries. How long will it take?大丈夫です。どのくらいかかりますか？料理が違う · 中級
No worries. Is the chef catching the fish himself?大丈夫です。シェフが自分で魚を取っているんですか。遅れている注文を確認する · 中級
No worries. Any chance you could send it today?大丈夫です。今日中に送ってもらえそうですか？レポートの催促 · 中級
No worries. Can you check with the restaurant?大丈夫です。お店に確認してもらえますか？配達注文が違う · 中級
No worries. I forgot yours too.気にしないで。私もあなたの名前、忘れちゃった。名前を忘れたとき · 中級
Aw, no worries!そっか、気にしないで！招待を断る · 中級
No worries. When works for you?大丈夫だよ。いつなら都合いい？予定の変更 · 中級
別の言い方
No problem
意味がとても近いです。北米でよく使われます。
It’s okay
少し中立的で、いろいろな場面で使いやすいです。
Don’t worry about it
少し強めです。相手に忘れていいと伝えます。
よくある質問
"Thank you" に対して "No worries" と返していいですか?
はい。とても自然な返しです。特にくだけた会話でよく使います。意味は "you’re welcome" や "it was fine" に近いです。
"No worries" は "Don’t worry" と同じですか?
完全には同じではありません。"No worries" は、すでに起きた小さな問題に対して使うことが多いです。"Don’t worry" は、これから起こることについて心配しなくていいと伝えるときに使うことが多いです。