話し言葉の英語フレーズ
“you're all set”の意味は？
"You're all set" は、すべてが整っていて準備ができている、または必要なことが済んでいるという意味です。相手はそのまま進んで大丈夫です。サービスの場面では、よく「完了です」や「もう大丈夫です」という意味で使われます。
こう言う場面
- 誰かの手続きが終わったあと: "You’re all set. You’re in room 1208."
- 何かを返して、その人が持っていける、または使えるとき: "Here you go. You’re all set!"
- 相手に先へ進んでもらうとき: "Go ahead. You’re all set!"
- 機械やシステムの確認で: "If you see a green check, you’re all set."
トーン： カジュアルから中立で、接客でとてもよく使われます。やさしい言い方ですが、早口だと少し素っ気なく聞こえることもあります。
注意： ここでの set を「設定する」と読まないでください。この表現の "You’re all set" は、「すべて準備できている」「もう済んでいる」という意味で、「あなたがすべてを設定した」という意味ではありません。
Linの場面 11 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Here you go. You're all set!どうぞ。これで大丈夫です！会計をする · 中級
Thank you. You're all set. Room twelve-oh-eight.ありがとうございます。お手続きは完了です。1208号室です。ホテルでチェックイン · 中級
Go ahead. You're all set!どうぞ。これで大丈夫です！スーパーのレジで · 中級
No problem. There you go, you're all set!もちろんです。はい、これで完了です！SIMカードを買う · 中級
No problem. You're all set!かしこまりました。手続きは完了です。返金をお願いする · 中級
You're all set. Your bag gets the window.手続き完了です。バッグは窓側です。空港でチェックイン · 初級
You're all set. Tell it to behave.もう大丈夫です。おとなしくするよう伝えてください。入国審査 · 初級
If you see a green check, you're all set—no receipt unless you want one.緑のチェックが出ていれば大丈夫です。レシートは、欲しければお出しします。QRコードで支払う · 上級
Then you’re all set—and your card can finally start its recovery workout.では完了です。これでカードもやっと回復のトレーニングを始められます。自動更新の停止 · 上級
Perfect. Just fill out this form, and you're all set.いいですね。この用紙に記入してください。これで準備完了です。図書館カードを作る · 中級
We provide them by the pool, so you're all set.プールのそばにご用意していますので、大丈夫です。ホテルのプールについて聞く · 中級
別の言い方
You’re good to go.
よりくだけた言い方です。今から進んで大丈夫、という感じを強く出します。
Everything’s ready.
より直接的で文字どおりです。準備ができていることに焦点があります。
You’re all done.
作業、手順、治療、予約などが終わったことを強調します。必ずしも "You’re all set." と同じではありません。
よくある質問
Does "You’re all set" mean ready or finished?
どちらの意味にもなります。多くのサービス場面では、手続きが終わって、もう進んで大丈夫という意味です。
Can I say "You’re all set" to customers?
はい。店、ホテル、チェックイン、技術サポートなどで、手伝いが終わったあとにとても自然に使えます。