英語でペットのトリミング（上級）
ペットのトリミングで使える上級英語です。キーフレーズ: “Hey, could you *tidy* up my dog's *face* but leave his ears *fluffy*?”
全文スクリプト
ペットのトリミング: 実際の流れ
犬をトリマーに連れて行き、必要なことを伝えます。シャンプー、爪切り、ほかの細かいお願いも、自然に言えます。
上級 具体的なケアのお願いを、ていねいに言い分けます。
まず大事なことを言います
トリマーでは、ふつう最初にいちばんお願いしたいことを伝えます。そのあとで、スタッフがペットの名前や気になる点をたずねて、安全に対応できるようにします。
この言い方が自然な理由
“I’d like a bath for my dog” は丁寧でわかりやすいです。“What’s her name?” や “Please trim her nails, too” は自然に聞こえます。英語では、お願いから入って、あとから追加の情報をシンプルな順番で足すことが多いからです。
よくあるつまずき
英語では、直接命令すると強く聞こえることがあります。“Trim my dog’s nails.” だけでなく、“Could you trim my dog’s nails?” や “I’d like a bath for my dog” と言うほうがやわらかいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—going for cute, not military? We can shape it softly.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “No problem. We call that the 'I woke up like this' finish.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
顔まわりを整えるときに使います
"tidy up" は "cut" よりやわらかいです
耳はふわふわのままにする
leave A adj. = A を ... のままにする
しっぽには触らないでください、というときに使います
"touch" は制限を伝えるときによく使います
I woke up like this の仕上がり
自然な見た目を冗談っぽく言う表現です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“tidy up my dog's face”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“tidy up my dog's face”：顔まわりを整えるときに使います。"tidy up" は "cut" よりやわらかいです。
“leave his ears fluffy”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“leave his ears fluffy”：耳はふわふわのままにする。leave A adj. = A を ... のままにする。
“please don't touch the tail”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“please don't touch the tail”：しっぽには触らないでください、というときに使います。"touch" は制限を伝えるときによく使います。
“I woke up like this finish”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I woke up like this finish”：i woke up like this の仕上がり。自然な見た目を冗談っぽく言う表現です。
