英語でダイビングを申し込む
ダイビングで使う英語の入門です。Key line: “Hi, I'd like a *diving* *lesson*, please.”
全文スクリプト
ダイビング: 実際の流れ
Linはダイビングクラスに参加したくて、泳ぎ方、安全、持ち物についてたずねます。このシーンのあとなら、セッションを予約して、よくある質問を自然にできます。
初級 この版では、とても簡単なお願いと安全の質問にしぼっています。
最初に見られること
ダイビングクラスでは、まず泳げるか、落ち着いていられるかを見られることが多いです。これは失礼な確認ではなく、安全のためです。場所によっては、最初に健康状態や経験について聞かれることもあります。
自然に聞こえる理由
“I'd like to join a diving class, please.” は、丁寧でわかりやすい言い方です。 “Can you swim?” と “How do I breathe underwater?” は、英語では余計な語を省くことが多いので短くなっています。 “Never hold your breath.” は、本物の安全注意のように聞こえます。
よくある間違い
よくあるミスは、中国語の言い方をそのまま直訳して、かたすぎる表現にしてしまうことです。代わりに、 “Could I book a beginner scuba session?” や “Do I need to bring anything?” のように言うと自然です。短く、はっきり言いましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. Can you swim and stay calm?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Slow and easy. Never hold your breath.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧に申し込むときに使います
最初は I'd like のほうが自然です
泳げるかを確認するときに使います
基本の安全確認です
呼吸のしかたをたずねるときに使います
breathe は動詞、breath は名詞です
ダイビングで大事な安全の注意です
よくある安全の声かけです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'd like a diving lesson, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd like a diving lesson, please.”：丁寧に申し込むときに使います。最初は I'd like のほうが自然です。
“Can you swim”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can you swim?”：泳げるかを確認するときに使います。基本の安全確認です。
“How do I breathe underwater”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How do I breathe underwater?”：呼吸のしかたをたずねるときに使います。breathe は動詞、breath は名詞です。
“Never hold your breath”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Never hold your breath.”：ダイビングで大事な安全の注意です。よくある安全の声かけです。
