英語でアトラクションの行列を待つ（上級）
アトラクションの行列で使える上級英語です。キーフレーズは“Hey, does this line usually move this slowly, or did I pick the scenic route?”です。
全文スクリプト
行列で待つ: 実際の流れ
混雑した施設で列に並んでいて、正しい列にいるか確認したい場面です。待ち時間をたずねながら、丁寧に言えます。
上級 混雑した場所での、少し細かな言い分です。長い列、予約、気軽な冗談も含みます。
まず列を確認します
施設では、長く待ちすぎる前に確認することがよくあります。“Is this the line for tickets?” ははっきりしていて自然で、失礼ではありません。イギリスでは、“line” より “queue” を使うこともよくあります。
短い質問が自然です
“How long is the wait?” は、簡単でわかりやすいのでよく使われます。“I hope it moves fast.” も自然です。英語では、大きな不満を言うより、小さくやわらかく言うことが多いです。
訳しすぎないことが大切です
“I am waiting for a long time” のような日本語直訳っぽい言い方は、この場面では少しかたく聞こえます。“How long is the wait?” や “I have been waiting here a while.” のほうが自然です。こういう場面では、ネイティブはたいてい短く言います。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Pretty much, yeah—once you're this close, it starts crawling for no reason.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “You can book online, but half the crowd still shows up whenever.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
この列がいつもこんなに遅いのかをたずねる表現です
軽い文句として自然です
ジョークで言う、ほんものの行列の前にある行列です
気軽な会話で使う冗談です
book a time は、時間を予約することです
話すときは book a time と言うことが多いです
turn into an exhibit は、ずっと待つことを大げさに言った表現です
かなりくだけた、ふざけた言い方です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Does this line usually move this slowly”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Does this line usually move this slowly?”：この列がいつもこんなに遅いのかをたずねる表現です。軽い文句として自然です。
“I joined a queue for another queue”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I joined a queue for another queue.”：ジョークで言う、ほんものの行列の前にある行列です。気軽な会話で使う冗談です。
“book a time”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“book a time”：book a time は、時間を予約することです。話すときは book a time と言うことが多いです。
“turn into an exhibit”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“turn into an exhibit”：turn into an exhibit は、ずっと待つことを大げさに言った表現です。かなりくだけた、ふざけた言い方です。
