話し言葉の英語フレーズ
“Can you…? / Could you…?”の意味は?
"Can you...?" と "Could you...?" は、相手に何かをしてもらいたいときに使います。今それができるかをたずねる意味にもなるので、意味は場面で決まります。
こう言う場面
- 手伝いや行動を頼むとき: "Could you take a look at this report for me?"
- 今うまく動くか確認するとき: "Can you hear me okay?"
- サービスの場面でちょっとしたお願いをするとき: "Could you make it a bit less oily?"
- すぐ助けてほしいときや、サポートを頼むとき: "Could you help me set this up?" / "Could you spot me on my last set?"
トーン: "Can you...?" はくだけていて率直です。"Could you...?" は少しやわらかく、より丁寧です。どちらも自然ですが、急かしたり不満を伝えたりすると、少し強く聞こえることがあります。
注意: ここでの "Could you...?" を過去の意味で読まないでください。依頼では、たいてい "Can you...?" よりやわらかい言い方で、過去のことを言っているわけではありません。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Hi! Could you take me to the airport, please?こんにちは。空港までお願いします。タクシーに乗る · 中級
Hi, Lin! Can you hear me okay?こんにちは、Lin!ちゃんと聞こえますか?ビデオ通話で · 中級
Could you take a look at this report for me?このレポートを見てもらえる?同僚に助けを頼む · 中級
Great. Can you cut it in half for us?よかったです。半分に切ってもらえますか?1皿を分ける · 中級
Great. Can you make it less oily?いいですね。少し油を控えめにできますか?中華料理店で注文する · 中級
Great. Could you help me set it up?よかったです。設定を手伝ってもらえますか?SIMカードを買う · 中級
Thanks! Could you spot me on my last set?ありがとう!最後のセットで補助してもらえますか?ジム器具を使う · 中級
Thanks. Could you hurry it up a little?ありがとうございます。少し急いでもらえますか。遅れている注文を確認する · 中級
Could you tell me when we get there?着いたら教えていただけますか?バス停をたずねる · 中級
No worries. Can you check with the restaurant?大丈夫です。レストランに確認してもらえますか?配達注文が違う · 中級
Great. Could you add extra ketchup? A lot of ketchup.ありがとうございます。ケチャップを多めに追加できますか? たっぷりほしいです。ルームサービスを頼む · 中級
Hmm, can you do fifteen?うーん、15ドルにはなりませんか?市場で値段交渉 · 中級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Hi! Could you take me to the airport, please?こんにちは。空港までお願いします。
Lin
Hi, Lin! Can you hear me okay?こんにちは、Lin!ちゃんと聞こえますか?
Lin
Could you take a look at this report for me?このレポートを見てもらえる?
別の言い方
Would you mind ...?
より間接的で丁寧です。ふつう後ろは -ing になります。
Can you give me a hand?
カジュアルに手伝いを頼む言い方です。
Is it possible to ...?
より直接的でなく、サービスの場面でよく使います。
よくある質問
"Could you...?" は "Can you...?" より丁寧ですか?
はい、通常はそうです。"Could you...?" のほうがやわらかく丁寧に聞こえます。特に知らない人やサービスの場面で使いやすいです。
"Can you...?" は能力をたずねることも、依頼することもできますか?
はい。文脈で意味が決まります。"Can you hear me?" は今聞こえるかを確認していますが、"Can you take me to the airport?" は依頼です。