英語で映画の話をする（上級）
映画の話をする上級英語です。キーフレーズは「Hey, I'm *stuck* for *movie* ideas—what have you *seen* lately?」です。
全文スクリプト
映画の話をする: 実際の流れ
このシーンは、友だちと映画を選ぶ場面です。好みをたずねる言い方、簡単に答える言い方、そして気楽な提案の仕方を学べます。
上級 気分、テンポ、より強い意見など、少し細かなニュアンスにしぼっています。
まず好みを聞く
映画を選ぶときは、最初に何が好きかを話すことが多いです。それは自然で丁寧ですし、USやUKでは、たいていすぐ本題に入ります。
この言い方が自然な理由
“I like funny movies.” は、短くて分かりやすいです。“I want laughs, not tears.” は、英語ではこのように短くはっきり対比して言うことが多く、長い説明にしなくても伝わるからです。
よくある間違い
学習者は “I very like funny movie,” のように言ったり、直訳してしまいがちです。より自然なのは “I like funny movies.” です。親しみやすく聞こえたいなら、短くシンプルに言うといいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “I finally watched that three-hour drama, and honestly, it somehow flew by.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Same here, though cheap twists just feel like the writer panicked and hit shuffle.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
映画のアイデアがないと言いたいときに使います。
stuck for = アイデアがなくて困っている
最近見た映画やドラマをたずねます。
趣味の話で自然です
どんでん返しで映画が救われると言いたいときに使います。
rescue = 立て直す
安心してすすめられる作品をお願いするときに使います。
safe pick = 無難で信頼できる選択
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'm stuck for movie ideas”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm stuck for movie ideas.”：映画のアイデアがないと言いたいときに使います。stuck for = アイデアがなくて困っている。
“What have you seen lately”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What have you seen lately?”：最近見た映画やドラマをたずねます。趣味の話で自然です。
“A good plot twist can rescue almost any movie”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“A good plot twist can rescue almost any movie.”：どんでん返しで映画が救われると言いたいときに使います。rescue = 立て直す。
“Give me one safe pick”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Give me one safe pick.”：安心してすすめられる作品をお願いするときに使います。safe pick = 無難で信頼できる選択。
