英語で友だちの家を訪ねる
友だちの家を訪ねるときの英語です。キーフレーズは “Hey, Ben, should I take off my shoes?” です。
全文スクリプト
友だちの家を訪ねる: 実際の流れ
友達の家を訪ねて、玄関でどうするかを確認します。このあと、靴のことをたずねたり、最初のあいさつを自然にしたりできるようになります。
中級 親しみのある、自然な雰囲気の日常会話です。
相手の様子を待つ
友達の家では、少し立ち止まって相手の様子に合わせるのが自然です。英語圏では、家によって靴を脱ぐことがありますが、どこでもそうとは限りません。なので、まず聞くのが丁寧です。
この表現は自然です
“Should I take off my shoes?” はやわらかくて丁寧です。“Do you have slippers?” は、強く求める言い方ではなく、自然な質問として使えます。英語の話し手は、まずたずねてから返事を待つことが多いです。
そのまま直訳しない
“Give me slippers” のような直訳は、ぶっきらぼうに聞こえます。代わりに、“Should I take off my shoes?” や “Do you have slippers?” と言いましょう。そうすると、親しみがあって自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yeah, please do. The floor's clean for almost ten minutes.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Perfect. That means you'll match my couch better.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
家に入るときの、ていねいな最初の確認です
自分以外の家では、先に聞くのが自然です
きれいな状態を保つ、軽い冗談です
自然な冗談です。スポーツの話ではありません
泥のついたブーツで、勢いよく入ってくることです
charge in = 勢いよく入る
ほっとしたときに使います
Good thing... = ...でよかった
よくある質問
“Should I take off my shoes”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Should I take off my shoes?”：家に入るときの、ていねいな最初の確認です。自分以外の家では、先に聞くのが自然です。
“I don't want to ruin your winning streak”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I don't want to ruin your winning streak.”：きれいな状態を保つ、軽い冗談です。自然な冗談です。スポーツの話ではありません。
“charged in with muddy boots”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“charged in with muddy boots”：泥のついたブーツで、勢いよく入ってくることです。charge in = 勢いよく入る。
“Good thing I wore my lucky socks today”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Good thing I wore my lucky socks today.”：ほっとしたときに使います。Good thing... = ...でよかった。
