話し言葉の英語フレーズ
“feel like…”の意味は？
ここでは、「feel like + noun」は、体験の中でそれがそのもののように感じられる、という意味です。個人的な感覚、雰囲気、印象を表すときによく使われます。比喩と一緒に使われることも多いです。
こう言う場面
- 場所や体の感覚について: "My room feels like a sauna."
- 体験がどう感じられるか: "The first day can feel like a maze."
- 印象的なたとえに: "My legs feel like jelly."
- 何かがしっくりくるかどうか: "Does this partnership feel like a good fit?"
トーン： カジュアルな英語でも、ふつうの英語でも自然に使えます。自分の感じ方を示すので、直接言い切るよりも、やわらかく個人的に聞こえます。
注意： "feel like" をいつも "want to" だと読まないでください。ここでの "feel like + noun" は、欲求ではなく、"seem like" や "have the feeling of" に近い意味です。"The room feels like a sauna" は、部屋が何かを欲しがっているという意味ではありません。
Linの場面 6 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Pretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.ほとんど何も出ていなくて、部屋がもうサウナみたいです。ホテルの部屋のエアコンが壊れた · 上級
Of course—I'm Maya. First day can feel like a maze, but you're doing fine.もちろんです。私はMayaです。初日は迷路みたいに感じることもありますが、ちゃんと大丈夫ですよ。新しい職場の初日 · 上級
Please. Right now, they feel like two tiny drumsticks.うん、お願い。今はもう、ちっちゃい太鼓のバチみたいに感じる。友だちに箸の使い方を教える · 中級
Fair enough. So, what would make this partnership feel like a real fit?それで結構です。では、この提携が本当に合うと感じるのは、どんな点でしょうか？ビジネスディナー · 上級
To be fair, it did feel like a tiny storm rolling through.まあ確かに、小さな嵐が通り過ぎたみたいでしたね。誕生日を祝う · 上級
Same here, though cheap twists just feel like the writer panicked and hit shuffle.それは同じ。でも、安っぽいどんでん返しは、脚本家が慌ててシャッフルしたみたいに感じる。映画の話をする · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Pretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.ほとんど何も出ていなくて、部屋がもうサウナみたいです。
Lin
Of course—I'm Maya. First day can feel like a maze, but you're doing fine.もちろんです。私はMayaです。初日は迷路みたいに感じることもありますが、ちゃんと大丈夫ですよ。
Lin
Please. Right now, they feel like two tiny drumsticks.うん、お願い。今はもう、ちっちゃい太鼓のバチみたいに感じる。
別の言い方
seem like
意味は近いですが、個人的な感覚や身体的な感覚はあまり強く出ません。
be like
より直接的ですが、感じ方を強くは示しません。
come across as
人や物が与える印象について、よりよく使われます。少しあらたまった言い方です。
よくある質問
"feel like" はいつも "want to" という意味ですか？
いいえ。"feel like doing" は "～したい" の意味になることがありますが、"feel like + noun" は "seem like" や "have the feeling of" の意味になることが多いです。どちらの意味かは、その後ろに何が来るかで決まります。
"feel like" と "look like" の違いは何ですか？
"look like" は主に見た目について言います。"feel like" は、体験、雰囲気、個人的な印象について言います。たとえば、leather のように見えても、plastic のように感じることがあります。