英語で家事の話をする（上級）
家事について話す上級英語です。キーフレーズは「Could we *figure* *out* a better *chore* *routine* before the sink grows opinions?」です。
全文スクリプト
家事の話: 実際の流れ
このシーンは、ルームメイト同士が、どの家事を誰がするかを話す場面です。予定を立てたり、手伝いを申し出たり、シェアハウスの家事について自然に話す練習に使えます。
上級 この版では、やわらかい提案や、軽い冗談のような細かなニュアンスにしぼっています。
ルームメイトが家事を分けるとき
シェアハウスでは、家事について、はっきりしつつも丁寧に話すことが多いです。英語圏では、誰が何をするかを言ったり、交代の話をしたりするのが自然なので、予定が分かりやすくなります。
この表現が自然に聞こえる理由
“Can we clean the kitchen tonight?” は、やわらかく、みんなでやる感じが出ます。 “I'll wash the plates.” と “Can you sweep?” は自然です。英語では、先にやることを言ってから、次の人にお願いする言い方がよく使われます。
よくあるつまずき
よくある間違いは、 “You help me clean kitchen.” のように、かたすぎる言い方にしてしまうことです。これは直訳っぽく聞こえます。代わりに、 “Can you sweep?” や “Let's clean it first.” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Honestly, yeah—the plates have been stacking up, and I'm scared to touch that pan.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Okay, but if the mystery bowl in the sink moves, I'm moving out.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
方法を見つける、理解する
まずは一緒に解決するところから始めます
順番にやる、分担する
くだけた言い方では take turns です
それで問題ない
やわらかく「いいよ」と言う表現です
毎週交代するなど
予定や当番に使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“figure out”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“figure out”：方法を見つける、理解する。まずは一緒に解決するところから始めます。
“trade off”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“trade off”：順番にやる、分担する。くだけた言い方では take turns です。
“I can live with that”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I can live with that.”：それで問題ない。やわらかく「いいよ」と言う表現です。
“rotate ... weekly”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“rotate ... weekly”：毎週交代するなど。予定や当番に使います。
