英語で家族の話をする（上級）
家族の話をする英語です。キーになる一文は「Hey, if it's not too *personal*, could I *ask* about your *family* a bit?」です。
全文スクリプト
家族の話をする: 実際の流れ
このシーンは、家族についての気軽な会話です。見たあとなら、相手の家族について自然に聞いたり、自分の家族について答えたりできます。
上級 やわらかい聞き方や軽いユーモアなど、より自然な言い方とニュアンスを含みます。
やさしく始めます
英語では、“Can I ask about your family?” のように、やわらかい質問から始めるのが自然です。相手に失礼になりにくく、安心して話せます。特に、あまりよく知らない人にはこの言い方が向いています。
1行だけ直します
“Would you mind if I ask about your family?” は少し不自然です。より自然なのは “Would you mind if I asked about your family?” です。とてもくだけた会話なら “Would you mind if I ask about your family?” も使えます。
短い言い方が自然です
“I have two sisters.” や “Is he older or younger?” が自然なのは、英語ではこうした場面で短くはっきり言うことが多いからです。“He steals my snacks.” もくだけた会話では自然で、余計な言い回しは要りません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—small warning, though: once I start, my mom somehow gets top billing.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “My mom, definitely. She treats it like a live newsroom with soup updates.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
あまりプライベートでなければ
少し踏み込んだ話をやわらかく聞けます
ご家族と仲がいいですか。
close with + 人 で使います
みんな離れて暮らしている
家族が別々の場所に住んでいるときによく使います
しょっちゅう寄ってきます
drop by = 立ち寄る。for はつけません
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“if it's not too personal”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“if it's not too personal”：あまりプライベートでなければ。少し踏み込んだ話をやわらかく聞けます。
“Are you close with them”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Are you close with them?”：ご家族と仲がいいですか。close with + 人 で使います。
“spread all over”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“spread all over”：みんな離れて暮らしている。家族が別々の場所に住んでいるときによく使います。
“drops by constantly”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“drops by constantly”：しょっちゅう寄ってきます。drop by = 立ち寄る。for はつけません。
