話し言葉の英語フレーズ
“no way”の意味は？
"No way" は、とてもよく使う会話表現です。驚きや信じられない気持ちを表し、"Really?" や "I can't believe it" に近い意味で使えます。また、強い「だめ」や「いやだ」という意味にもなります。
こう言う場面
- 驚きやうれしい偶然に対して: "No way, me too!"
- 信じられないとき。少し冗談っぽく使うことが多いです: "No way! You used to burn toast."
- 断るとき。友だちとの会話でよく使います: "No way. You paid last time!"
- 後ろに少し説明を足して、何かに反応するとき: "No way—I thought you were in your twenties."
トーン： とてもくだけた表現です。"No way!" は生き生きしていて、少し遊び心のある響きになります。ですが、"No way." だけだと、状況によってはきっぱりした印象や少しきつい印象になることもあります。
注意： 単なる断り文句だと思い込まないでください。会話では、驚きを表すことがとても多く、"絶対にいや" だけの意味ではありません。丁寧に断りたいとき、特に知らない人には、"Sorry, I can't" や "I don't think I can" のほうが自然です。
Linの場面 10 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
No way, me too! Let's play sometime.うそ、私もです！ 今度一緒にやりましょう。「What do you do?」への答え方 · 中級
No way! Let me try!うそでしょ！やってみる！新幹線に乗る · 中級
No way. You paid last time!だめだよ。前回はあなたが払ったでしょ！会計を払う申し出 · 中級
No way! You used to burn toast.うそでしょ！前はトーストを焦がしてたのに。久しぶりの近況トーク · 中級
No way! But once, an atomic wedgie.ないよ！ でも一度 atomic wedgie はあった。英語のいたずら語 · 中級
No way. I'm wearing it to every party.まさか。これ、どのパーティーにも着ていくよ。ホリデーギフトを渡す · 中級
No way—I would've guessed Shanghai from your vibe, not gonna lie.うそでしょ。雰囲気的にはShanghaiかと思ったよ。正直ね。どこ出身かを言う · 上級
No way, pottery? That's impressive—I can barely make instant noodles look less tragic.え、陶芸？すごいね。私なんて、インスタント麺を見栄えよくすることすらできないよ。趣味の話 · 上級
No way—if it's slow, I start checking how much life I have left.うそでしょ。テンポが遅いと、あとどれくらい生きられるか考え始めちゃうんだよね。映画の話をする · 上級
No way—that sounds fun. I teach Chinese, which is mostly glamorous whiteboard warfare.すごい、楽しそう。私は中国語を教えていて、たいていは白いボードをめぐる華やかな戦いです。仕事の話 · 上級
別の言い方
Seriously?
驚きや信じられなさを表すのに向いていますが、断る意味ではありません。
No chance.
断りの意味がよりはっきりしていて、より強く聞こえることが多いです。
You’re kidding!
驚きを少し遊び心のある感じで表します。
よくある質問
"No way" はいつも「だめ」という意味ですか？
いいえ。とてもよく、"Really?" のような驚きや信じられなさを表します。文脈と声の調子で意味がわかります。
"No way" は失礼ですか？
友だちとのくだけた会話なら、たいてい失礼ではありません。ただし、相手をきっぱり断る言い方として使うと強く聞こえることがあるので、もっとやわらかい表現のほうがよいこともあります。