“same here”の意味は？

こう言う場面

• 同じ気持ちのとき: "I'm nervous." "Same here."
• 同じ困りごとのとき: "My card never works the first time." "Same here."
• 同じ希望や考えのとき: "I was hoping coffee would help." "Same here."
• 相手の話を受けて、そのまま会話を続けるとき: "I can never decide what to order." "Same here—I always take ages."

トーン： くだけすぎず、自然でよく使う表現です。親しみのある話し方ですが、かなりかたい場面では、もう少し長い言い方のほうが合うことがあります。

Linの場面 12 件で

シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。

Same here!私もだよ！近所の人との雑談 · 中級

Same here—tomorrow we can skip the nod dance and go straight to hello.こちらこそ。明日からは会釈合戦はやめて、そのまま普通にこんにちはでいきましょう。新しいお隣さんに会う · 上級

Same here—my phone remembers every purchase and every bad decision.同じです。スマホは、買い物も、失敗した選択も全部覚えています。QRコードで支払う · 上級

Same here—some cards just want a warm-up before they commit.私も同じです。カードによっては、決める前に少しウォームアップしたいみたいです。カード払い · 上級

Same here. Last week I stood in the wrong line for ten minutes.私もです。先週は、10分も違う列に並んでいました。順番を確認する · 上級

Same here—I was hoping the coffee would make me look composed.私も同じです。コーヒーで落ち着いて見えるといいなと思っていました。クライアントとの雑談 · 上級

Same here. Once we've ordered, we can dive in.私もです。注文が終わったら、さっそく本題に入りましょう。ビジネスディナー · 中級

Same here, so let's keep it light and blame the air-conditioning if we tear up.私も。だからあまり重くしないで、もし泣きそうになったら空調のせいにしよう。空港で別れを告げる · 上級

Same here. If mine disappears, the elevator did it.私も同じです。もし私のがなくなったら、犯人はこのエレベーターです。エレベーターで上司とばったり · 中級

Same here. My noodles beeped three times and still feel cold.私もです。麺が3回もチンしたのに、まだ冷たく感じます。休憩室での会話 · 中級

Same here. I said I'd reset for Monday, then binge-watched a cooking show.こっちも同じ。月曜に向けて気持ちを切り替えるって言ったのに、料理番組を一気見しちゃった。月曜日に週末の話をする · 上級

Same here—my weather app keeps promising sunshine, and honestly it's gaslighting me.こっちも同じ。天気アプリはずっと晴れって言うのに、正直もう気をもてあそばれてる感じ。天気の話 · 上級

別の言い方

よくある質問

ほかのフレーズ