英語で友だちに箸の使い方を教える（初級）
友だちに箸の使い方を教えるときの初級英語です。
全文スクリプト
友だちに箸の使い方を教える: 実際の流れ
これは、りんがともだちにおはしの使い方を手つだう、やさしいごはんの場面です。一緒に食べながら、手伝いの申し出と、かんたんな手順の言い方を学べます。
初級 かんたんな申し出、やさしい動きのことば、そしておはしの基本れんしゅうです。
たすける申し出はふつうです
気軽な食事では、相手が望むなら手伝いを申し出て大丈夫です。“Can I show you...?” や “Want me to show you...?” は、ていねいでやわらかく聞こえます。
短い言い方は自然です
“Hold one still. Move the top one.” は、短くてわかりやすいので自然です。実際の会話では、特にすばやい動きを見せるとき、よけいなことばを省くことがよくあります。
そのまま訳しすぎないで
よくあるまちがいは “teach you use chopsticks.” と言うことです。これだと少しかたいです。かわりに “show you how to use chopsticks” と言うほうが、もっと自然で親しみやすいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Please. I keep dropping my noodles.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “I got it! Wait, it jumped.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
やさしく教えてもいいか聞きます。
先に聞くと安心してもらえます
1本は動かさずに保ちます。
still は「動かない」という意味です
上の箸を動かします。
箸を教えるときによく使います
もう一度やってみます。
自然な励ましです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can I show you how to use chopsticks”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I show you how to use chopsticks?”：やさしく教えてもいいか聞きます。先に聞くと安心してもらえます。
“Hold one still”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Hold one still.”：1本は動かさずに保ちます。still は「動かない」という意味です。
“Move the top one”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Move the top one.”：上の箸を動かします。箸を教えるときによく使います。
“Try again”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Try again.”：もう一度やってみます。自然な励ましです。
