英語で火鍋を食べる（上級）
火鍋で使える上級英語です。大事な一言は“Hey, could I grab an *apron*? I somehow always *splash* *broth* on myself.”です。
全文スクリプト
火鍋を食べる: 実際の流れ
このシーンは、テーブルで火鍋を注文して食べる場面です。食べ物を追加で頼む言い方、火の通り具合をたずねる言い方、そして辛い物が苦手だと言う言い方を学びます。
上級 テーブルでの、より自然な冗談や細かい言い回しです。
火鍋では、だいたいこう進みます
火鍋では、食べながら追加で注文することがよくあります。なので、牛肉や豆腐を足したいと言うのは自然です。ご飯やたれも食事の一部です。テーブルではくだけた場面なので、短いお願いで十分丁寧です。
なぜこの言い方が自然なのか
“Can we get more beef and tofu?” は、シンプルで直接的なので自然です。“Just a little.” や “I can't do spicy.” も自然です。こういう場面では、英語では長い説明より、短くやわらかい言い方がよく使われます。
よくある間違い
日本語話者は “I cannot eat spicy” とそのまま言ってしまいがちです。もっと自然なのは “I can't do spicy” か “I'm not good with spicy food.” です。こちらのほうがやわらかく、ふだんの英語らしく聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Absolutely. Hot pot has a weird way of turning dinner into a contact sport.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Yeah, about two minutes. Any longer, and they clump into mushy glue.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧にエプロンをお願いする表現です
grab = get よりくだけた言い方です
牛肉をどのくらい火に通すか聞く表現です
swish = スープの中でゆらすことです
やりすぎたくないと言うときに使います
料理や辛さの話にも使えます
冗談で、その人の得意料理だと言う表現です
軽い冗談で、気軽にからかう言い方です
よくある質問
“Could I grab an apron”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I grab an apron?”：丁寧にエプロンをお願いする表現です。grab = get よりくだけた言い方です。
“How long should I swish the beef”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How long should I swish the beef?”：牛肉をどのくらい火に通すか聞く表現です。swish = スープの中でゆらすことです。
“I don't want to overdo it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I don't want to overdo it.”：やりすぎたくないと言うときに使います。料理や辛さの話にも使えます。
“I'm calling it your signature dish”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm calling it your signature dish.”：冗談で、その人の得意料理だと言う表現です。軽い冗談で、気軽にからかう言い方です。
