Como se diz «escovar os dentes» em inglês?
Fazer a higiene dos dentes com escova e pasta. Em inglês muda conforme a frase.
Natural com amigos, em casa ou viajando.
Serve em qualquer situação do dia a dia.
Educado para se ausentar por um momento.
I need to brush the teeth.
Em inglês, normalmente dizemos my teeth, your teeth etc.; the teeth soa impessoal ou estranho.
Use my teeth para “meus dentes”. Para outra pessoa: brush your teeth. O som de teeth termina com “th”, língua entre os dentes.
Outros jeitos, conforme a situação
Perguntando, comum com crianças ou rotina.
Lembrete carinhoso ou de pai/mãe.
Para dizer que já fez.
Instrução geral ou conselho de rotina.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “brush the teeth”?
Quase sempre não. O natural é brush my teeth, brush your teeth, brush his teeth, etc.
Qual a diferença entre “brush my teeth” e “clean my teeth”?
Brush my teeth é escovar. Clean my teeth pode soar como limpeza no dentista, dependendo do contexto.
Como digo “vou escovar os dentes” em inglês?
Diga I’m going to brush my teeth. Mais curto e casual: I’ll go brush my teeth.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.