Como se diz «gosto muito» em inglês?
Você usa para dizer que gosta bastante de algo; para pessoa, muda para “I really like you”.
Natural para comida, filme, ideia, roupa, lugar.
Serve com qualquer pessoa; soa claro e direto.
Bom para atividades e experiências: trabalho, curso, viagem.
I like very much.
Falta o objeto: em inglês, normalmente você diz “I like it very much” ou “I really like it”.
Se alguém pergunta “Do you like it?”, a resposta curta natural é “Yes, I do” ou “Yeah, I really like it.”
Outros jeitos, conforme a situação
Mais forte e animado; muito comum no dia a dia.
Quando você está bem interessado em um hobby ou assunto.
Para pessoa; pode soar romântico dependendo do contexto.
Correto, mas um pouco mais formal ou escrito.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “I like very much”?
Melhor não. Falta “it” ou outro objeto. Diga “I really like it” ou “I like it a lot”.
Qual a diferença entre “I really like it” e “I love it”?
“I really like it” é forte, mas mais contido. “I love it” é mais empolgado e muito comum para coisas, lugares e ideias.
Como dizer “gosto muito de você” em inglês?
Diga “I really like you”. Atenção: pode parecer interesse romântico, dependendo do tom e da situação.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.