Como se diz «lavar roupa» em inglês?
Fazer a tarefa de lavar roupas. Em inglês, depende se é a tarefa geral ou peças específicas.
Bem comum em conversa: tarefa de lavar roupa em geral.
Natural para a tarefa da casa, em qualquer situação.
Forma simples e educada para explicar que você tem essa tarefa para fazer.
wash the clothes
Não é sempre errado, mas pode soar como lavar peças específicas. Para a tarefa geral, diga “do the laundry”.
Para falar da tarefa da casa, use “do the laundry”. Para uma peça: “wash my shirt”, “wash these jeans”.
Outros jeitos, conforme a situação
Colocar uma leva de roupa na máquina.
Quando fala de peças específicas, não da tarefa geral.
Tirar a roupa da máquina ou do cesto.
Estender a roupa para secar, especialmente no varal.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “wash clothes”?
Pode, mas soa mais literal. Para a tarefa doméstica, “do laundry” ou “do the laundry” é mais natural.
Qual a diferença entre “laundry” e “clothes”?
“Clothes” são roupas. “Laundry” é roupa para lavar, lavada, ou a tarefa de lavar roupa.
“Do laundry” é americano ou britânico?
É muito comum no inglês americano. “Do the laundry” é natural em inglês americano e britânico.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.