Como se diz «hoje é meu aniversário» em inglês?
Você diz para contar que hoje é seu aniversário. Pode soar animado, simples ou mais discreto.
Natural com amigos; o “today” costuma vir no fim.
Claro e direto; serve em quase qualquer situação.
Bom quando você menciona isso de forma discreta.
Today is my anniversary.
“Anniversary” é aniversário de casamento, empresa ou evento, não aniversário de nascimento.
A resposta comum é “Happy birthday!” E você pode responder: “Thank you!” ou “Thanks so much!”
Outros jeitos, conforme a situação
Também correto, mas um pouco menos comum na fala.
Quando você quer falar que vai comemorar hoje.
Para dizer a idade que você fez hoje.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Today is my anniversary”?
Não para aniversário de nascimento. Use “birthday”. “Anniversary” é para casamento, namoro, empresa ou data marcante.
Qual é mais natural: “Today is my birthday” ou “It’s my birthday today”?
As duas estão certas. “It’s my birthday today” soa mais comum e espontâneo na conversa.
Como digo “faço 30 anos hoje” em inglês?
Diga “I turned 30 today.” Também pode ser “I’m 30 today” em conversa informal.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.