Como se diz «eu não falo inglês» em inglês?
Você diz quando não consegue conversar em inglês ou quer avisar que sabe pouco.
Soa leve, como “não falo muito” entre pessoas.
Direto e natural em qualquer situação.
Bom com atendentes, estranhos ou no trabalho.
I no speak English.
É uma tradução quebrada. Em inglês, use “don’t” para negar: “I don’t speak English.”
Se você fala um pouquinho, diga “I speak a little English”. A resposta comum é “No problem” ou “That’s okay”.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você sabe um pouco, mas não conversa bem.
Para avisar que pode errar ou precisar de calma.
Para perguntar se a pessoa fala português.
Quando você entende um pouco, mas precisa de calma.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “I no speak English”?
Melhor não. Soa como inglês quebrado. O natural é “I don’t speak English”.
Qual a diferença entre “I don’t speak English” e “I can’t speak English”?
“I don’t speak” é mais comum e neutro. “I can’t speak” destaca que você não consegue falar.
Como dizer “eu falo só um pouco de inglês”?
Diga “I only speak a little English” ou “I speak a little English”. As duas são naturais.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.