Todo diaAvançado

Como cancelar a renovação automática em inglês (avançado)

Inglês avançado para cancelar a renovação automática. Frase-chave: “Hey, could you switch off auto-renewal for me before I forget again?”

Roteiro completo

LinHey, could you switch off auto-renewal for me before I forget again?Ei, você pode desligar a renovação automática para mim antes que eu esqueça de novo?
ElesYeah, no problem—do you want it off today or after this billing cycle?Claro, sem problema — você quer que eu desligue hoje ou depois deste ciclo de cobrança?
LinAfter this cycle, please; my wallet needs a tiny breather from my ambitious hobbies.Depois deste ciclo, por favor; meu cartão precisa de uma pausinha dos meus hobbies ambiciosos.
ElesFair enough. Once I toggle it off, you’ll keep access until the renewal date.Faz sentido. Assim que eu desativar, você mantém o acesso até a data da renovação.
LinPerfect, and just to confirm, it won’t quietly charge me at midnight, right?Perfeito — e, só para confirmar, não vai cobrar escondido à meia-noite, né?
ElesRight, no sneaky charges—unless your phone somehow signs up for something else.Isso mesmo, sem cobranças sorrateiras — a não ser que seu celular acabe assinando outra coisa.
LinGreat, because last time I tried a hobby, I mostly stretched my credit card.Ótimo, porque da última vez que tentei um hobby, quem se alongou foi meu cartão de crédito.
ElesThen you’re all set—and your card can finally start its recovery workout.Então está tudo certo — e seu cartão finalmente pode começar o treino de recuperação.

Antes de praticar

Cancelar renovação automática: como acontece de verdade

Esta cena é sobre cancelar a renovação automática de uma assinatura ou serviço, muitas vezes online ou no balcão. Depois disso, você pode pedir para cancelar, confirmar quando ela vai parar e garantir que não vai haver mais cobranças.

Avançado Esta versão pratica mais nuances, como confirmar a data de cobrança e soar relaxado, mas claro.

O que normalmente acontece aqui

Muitos serviços não acabam na hora. Geralmente, eles continuam ativos até o fim do período de cobrança atual. A equipe pode perguntar se você quer parar a renovação automática ou cancelar tudo, então ajuda ser claro sobre o prazo.

Por que essas frases soam naturais

“Can you turn off auto-renewal?” é direta, mas educada. “Your plan stays active this month.” soa calma e clara. Falantes nativos costumam usar falas curtas assim e não acrescentam palavras extras.

Um erro comum

Quem está aprendendo pode dizer só “I don’t need it” ou “Stop it”, mas isso pode soar pouco claro. Uma frase melhor é “I’d like to cancel my membership” ou “Please stop the auto-renewal.”

O mesmo momento em três níveis

O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.

InicianteHi, can you turn off auto-renewal?Oi, você pode desativar a renovação automática?Praticar este nível →IntermediárioHi, I'd like to cancel my membership, please.Oi, eu gostaria de cancelar minha assinatura, por favor.Praticar este nível →AvançadoHey, could you switch off auto-renewal for me before I forget again?Ei, você pode desligar a renovação automática para mim antes que eu esqueça de novo?Você está aqui

2 perguntas

Teste rápido

1Eles dizem: “Yeah, no problem—do you want it off today or after this billing cycle?” O que você diz?

2Eles dizem: “Right, no sneaky charges—unless your phone somehow signs up for something else.” O que você diz?

Frases-chave

As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.

Turn off

✓ switch off auto-renewal

Desativar a função

Mais para ajuste de configuração do que para cancelar

After this cycle

✓ after this cycle

Usar depois do período atual

Para contas ou assinaturas

Confirm

✓ just to confirm

Jeito educado de verificar

Checagem educada; muito comum

Done

✓ you’re all set

Está tudo resolvido para você

Usado com frequência no final

Frases comuns nesta cena

fair enough no problem you're all set

Respostas rápidas

O que “switch off auto-renewal” significa, e quando você usa isso?

“switch off auto-renewal”: desativar a função. Mais para ajuste de configuração do que para cancelar.

O que “after this cycle” significa, e quando você usa isso?

“after this cycle”: usar depois do período atual. Para contas ou assinaturas.

O que “just to confirm” significa, e quando você usa isso?

“just to confirm”: jeito educado de verificar. Checagem educada; muito comum.

O que “you’re all set” significa, e quando você usa isso?

“you’re all set”: está tudo resolvido para você. Usado com frequência no final.

Próxima: Colocando o papo em dia Todas as cenas