Como falar com seu anfitrião do Airbnb em inglês (avançado)
Inglês avançado para falar com seu anfitrião do Airbnb. Frase-chave: “Hi Emma, sorry to bother you — I think I'm at the right building, but the code isn't working.”
Roteiro completo
Falar com seu anfitrião do Airbnb: como acontece de verdade
Você está mandando mensagem para o seu anfitrião do Airbnb porque precisa de ajuda para entrar. Depois desta cena, você pode dizer onde está, o que não está funcionando e pedir ajuda de um jeito natural.
Avançado Esta versão foca em um pequeno imprevisto, com mais nuance ao pedir desculpas e dar orientações.
Como isso normalmente acontece
No check-in do Airbnb, os hóspedes muitas vezes pedem o código, a caixa de chaves ou a porta certa. Uma mensagem curta e educada é normal, e nos EUA e no Reino Unido as pessoas costumam ser diretas, a menos que precisem de mais detalhes.
Por que estas falas funcionam
“Can you help me check in?” e “My code doesn't work.” soam claras e educadas. “Could you...” é um pedido mais suave, e falantes nativos costumam deixar de fora palavras extras quando o sentido já está claro.
Erro comum
Uma pessoa brasileira pode dizer “I already arrive” ou “my code no work,” e isso soa como tradução literal. Melhor: “I'm here, but my code doesn't work.” Se você precisar que o anfitrião desça, “Can you come down, please?” soa natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “No worries — are you by the blue door with the small plant beside it?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Perfect. Press the buzzer once, then enter 2580 and pull the cover down.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Abertura educada para pedir ajuda.
Good polite opener when you need help
Diga que o lugar parece certo e depois explique o problema.
First say your guess, then the problem
Peça para a pessoa ir até o outro lado.
walk around often means go to the other side
Resposta natural quando o problema foi resolvido.
Natural update after it works
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Sorry to bother you” significa, e quando você usa isso?
“Sorry to bother you.”: abertura educada para pedir ajuda. Good polite opener when you need help.
O que “I think I'm at the right building, but” significa, e quando você usa isso?
“I think I'm at the right building, but...”: diga que o lugar parece certo e depois explique o problema. First say your guess, then the problem.
O que “Could you walk around to the side street” significa, e quando você usa isso?
“Could you walk around to the side street?”: peça para a pessoa ir até o outro lado. walk around often means go to the other side.
O que “That worked” significa, e quando você usa isso?
“That worked.”: resposta natural quando o problema foi resolvido. Natural update after it works.
