Como remarcar um voo cancelado em inglês
O que dizer quando seu voo é cancelado e você precisa de outro.
Roteiro completo
Remarcando um voo cancelado: como acontece de verdade
Seu voo foi cancelado, e você precisa pedir outro no balcão ou por telefone. Você aprende como pedir um voo mais cedo e conferir outros detalhes da viagem também.
Intermediário Conversa comum no aeroporto com voos mais cedo e pequenos pedidos extras.
Diga o problema primeiro
As pessoas geralmente começam com o fato principal: “My flight was canceled.” Depois, pedem o que precisam. Em aeroportos e nas ligações para a companhia aérea, ser claro e direto é normal, mas um tom educado ainda faz diferença.
Por que essas frases soam naturais
“Can you rebook me?” é curta e natural. “Is there anything earlier?” soa mais suave do que pedir um voo melhor de forma direta. O inglês muitas vezes corta palavras extras, então “I’d like that flight, please.” soa natural e educado.
O erro comum
Um erro comum é usar frases traduzidas ao pé da letra como “change my ticket” ou “move my flight.” Isso pode soar estranho. Uma opção melhor é “Could you rebook me?” ou “I’d like that flight, please.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “I'm so sorry. The next one leaves at nine tonight.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Here's your new boarding pass.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use para pedir para trocar o voo com educação
rebook = reservar de novo / mudar o voo; para atrasos, diga My flight is delayed.
Use para perguntar se tem uma opção mais cedo
Se você quiser uma opção mais tarde, diga: anything later?
Use para escolher essa opção
Use em compras, reservas ou remarcações: I'll take it.
Use para pedir um voucher de refeição com educação
voucher = cupom; se a companhia aérea causou isso, você pode receber um voucher de refeição ou hotel
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can you rebook me” significa, e quando você usa isso?
“Can you rebook me?”: use para pedir para trocar o voo com educação. rebook = reservar de novo / mudar o voo; para atrasos, diga My flight is delayed.
O que “Is there anything earlier” significa, e quando você usa isso?
“Is there anything earlier?”: use para perguntar se tem uma opção mais cedo. Se você quiser uma opção mais tarde, diga: anything later?
O que “I'll take it” significa, e quando você usa isso?
“I'll take it.”: use para escolher essa opção. Use em compras, reservas ou remarcações: I'll take it.
O que “Could I get a meal voucher” significa, e quando você usa isso?
“Could I get a meal voucher?”: use para pedir um voucher de refeição com educação. voucher = cupom; se a companhia aérea causou isso, você pode receber um voucher de refeição ou hotel.
