Como pagar estacionamento em inglês (avançado)
Inglês avançado para pagar estacionamento. Frase-chave: “Hey, could you tell me how to pay for parking here?”
Roteiro completo
Pagando estacionamento: como acontece de verdade
Você está tentando pagar depois de estacionar, então precisa das palavras certas rápido. Depois disso, você consegue perguntar como pagar, conferir o preço e mexer na máquina sem parecer perdido.
Avançado Mais nuance, como perguntas mais suaves e o que fazer quando os planos mudam.
Confira as regras primeiro
Em muitos lugares de língua inglesa, você paga no parquímetro, na máquina ou por um app. É comum ver preços por hora e limite de tempo, especialmente nas ruas da cidade. As regras exatas mudam de um lugar para outro, então sempre leia a placa perto da vaga.
Por que essas frases funcionam
“How do I pay for parking?” é uma pergunta simples e natural. “Can I use a card?” soa natural porque as pessoas costumam cortar palavras desnecessárias. Em inglês, perguntas curtas e diretas assim são muito comuns aqui, e isso soa educado e fácil.
Erro comum
Quem aprende inglês muitas vezes diz “I want to pay parking fee,” mas isso soa traduzido ao pé da letra. Uma frase melhor é “I’d like to pay for parking.” Você também pode perguntar “How much is one hour?” se quiser saber o preço de um jeito claro e natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—use the meter nearby; it walks you through it on the screen.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Usually there's a short grace period, but I wouldn't push your luck.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Uma forma educada de perguntar
Educado e natural; mais suave que How do I
Pergunte se aceita só moedas
take = aceitar esse tipo de pagamento
Avise: não vale arriscar.
Use para dizer para alguém não se arriscar
Perder a noção do tempo
Expressão fixa; não é perder tempo
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you tell me how to pay for parking here” significa, e quando você usa isso?
“Could you tell me how to pay for parking here?”: uma forma educada de perguntar. Educado e natural; mais suave que How do I.
O que “Does it only take coins” significa, e quando você usa isso?
“Does it only take coins?”: pergunte se aceita só moedas. take = aceitar esse tipo de pagamento.
O que “I wouldn't push your luck” significa, e quando você usa isso?
“I wouldn't push your luck.”: avise: não vale arriscar. Use para dizer para alguém não se arriscar.
O que “lose track of time” significa, e quando você usa isso?
“lose track of time”: perder a noção do tempo. Expressão fixa; não é perder tempo.
