O que “no worries” significa?
"No worries" é uma forma amigável de dizer que está tudo bem, que não tem problema ou que não é nada demais. As pessoas usam depois de agradecimentos ou desculpas, para erros ou pedidos pequenos, ou antes da próxima frase para deixar o clima mais leve.
Quando as pessoas dizem isso
- Depois de um pedido de desculpas: "Sorry I’m late." "No worries."
- Depois de agradecimento: "Thanks for waiting." "No worries."
- Para dizer sim a um pedido pequeno: "Could you send it today?" "No worries."
- Antes da sua próxima frase, para deixar a outra pessoa mais tranquila: "No worries, we just started."
Tom: Casual e caloroso. É muito comum no inglês australiano e britânico, e também soa natural no inglês americano, embora às vezes seja menos comum do que "No problem".
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Outras formas de dizer
Bem parecido no sentido. Muito comum na América do Norte.
Um pouco mais neutro e útil em muitas situações.
Um pouco mais forte. Diz para a outra pessoa deixar pra lá.
Respostas rápidas
Posso usar "No worries" para responder a "Thank you"?
Sim. É uma resposta muito natural, especialmente na fala casual. Quer dizer algo como "de nada" ou "sem problemas".
"No worries" é a mesma coisa que "Don’t worry"?
Não exatamente. "No worries" muitas vezes responde a um pequeno problema que já aconteceu. "Don’t worry" é mais usado para dizer para alguém não ficar preocupado com o que pode acontecer depois.