英語でAirbnbのホストに連絡する（上級）
Airbnbのホストに連絡するときの上級英語です。キーフレーズは「Hi Emma, sorry to bother you — I think I'm at the right building, but the code isn't working.」です。
全文スクリプト
Airbnbのホストに連絡する: 実際の流れ
Airbnbのホストに、入れなくて困っているとメッセージします。このシーンのあとなら、今どこにいるか、何がうまくいっていないか、助けてほしいことを自然に伝えられます。
上級 このバージョンでは、少しひねりのある場面で、謝り方や道案内に少し細かなニュアンスを入れています。
よくある流れ
Airbnbのチェックインでは、ゲストがコード、鍵の保管箱、または正しいドアについてたずねることがよくあります。短く丁寧なメッセージで大丈夫です。アメリカやイギリスでは、必要なければ細かい説明を足さずに、シンプルに伝えることが多いです。
この表現が自然な理由
“Can you help me check in?” と “My code doesn't work.” は、わかりやすく丁寧です。“Could you...” はやわらかいお願いの言い方で、意味が伝わっているなら、英語話者は余分な言葉を省くことがよくあります。
よくある間違い
日本語をそのまま英語にすると、“I already arrive” や “my code no work” のようになりがちです。でも、これは不自然です。より自然なのは “I'm here, but my code doesn't work.” です。ホストに来てもらいたいときは、“Can you come down, please?” が自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “No worries — are you by the blue door with the small plant beside it?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Perfect. Press the buzzer once, then enter 2580 and pull the cover down.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
手伝ってほしいときの丁寧な切り出し方です。
Good polite opener when you need help
建物は合っていると思う、と伝えてから問題を言います。
First say your guess, then the problem
反対側や別の入口へ回るように頼む言い方です。
walk around often means go to the other side
問題が解決したあとに自然に返す言い方です。
Natural update after it works
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Sorry to bother you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Sorry to bother you.”：手伝ってほしいときの丁寧な切り出し方です。Good polite opener when you need help。
“I think I'm at the right building, but”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I think I'm at the right building, but...”：建物は合っていると思う、と伝えてから問題を言います。First say your guess, then the problem。
“Could you walk around to the side street”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you walk around to the side street?”：反対側や別の入口へ回るように頼む言い方です。walk around often means go to the other side。
“That worked”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That worked.”：問題が解決したあとに自然に返す言い方です。Natural update after it works。
