Como fazer check-in em um hotel em inglês
Veja o que dizer na recepção do hotel na hora do check-in.
Roteiro completo
Fazendo check-in no hotel: como acontece de verdade
Você chega à recepção do hotel e acerta sua estadia. Depois desta cena, você consegue pedir para fazer check-in e perguntar sobre um quarto silencioso ou o horário do café da manhã.
Intermediário Esta versão foca em uma conversa comum de check-in com reserva, número do quarto e horário do check-out.
Como o check-in costuma acontecer
Na recepção, a equipe geralmente pede seu nome, sua reserva e um documento de identificação ou passaporte. Mantenha tudo curto e educado. Nos EUA e no Reino Unido, essa parte costuma ser bem parecida, embora os hotéis também possam pedir um cartão.
Por que essas falas soam naturais
“I'd like to check in, please.” é suave e educado. “Can I see your passport?” e “What time is breakfast?” soam naturais porque o inglês costuma usar perguntas curtas e diretas na recepção.
A armadilha comum
Muita gente que está aprendendo traduz palavra por palavra e diz coisas como “I want to stay at a hotel” ou “What time does breakfast start?” Uma opção melhor é “I'd like to check in” e “What time is breakfast?” Isso soa natural e não soa rude.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Welcome! Do you have a reservation?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Thank you. You're all set. Room twelve-oh-eight.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
3Primeira coisa na recepção: qual soa natural?
live here = morar aqui; para noites, use stay
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use para começar o check-in.
live here = morar aqui; para noites, use stay
Use quando a reserva está no nome de Lin.
under + name = reservado no nome dessa pessoa
Diga isso ao entregar algo
Use ao entregar qualquer coisa; soa mais natural do que Give you
Use para perguntar o horário do checkout.
Quer sair mais tarde? Can I get a late checkout?
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I'd like to check in” significa, e quando você usa isso?
“I'd like to check in.”: use para começar o check-in. live here = morar aqui; para noites, use stay.
O que “It's under Lin” significa, e quando você usa isso?
“It's under Lin.”: use quando a reserva está no nome de Lin. under + name = reservado no nome dessa pessoa.
O que “Here you go” significa, e quando você usa isso?
“Here you go.”: diga isso ao entregar algo. Use ao entregar qualquer coisa; soa mais natural do que Give you.
O que “What time is checkout” significa, e quando você usa isso?
“What time is checkout?”: use para perguntar o horário do checkout. Quer sair mais tarde? Can I get a late checkout?
