Como explicar square dance em inglês
Inglês do dia a dia para explicar square dance. Frase principal: “It's group dancing in public squares for exercise.”
Roteiro completo
Explicando o square dance: como acontece de verdade
Esta cena é sobre explicar a dança em grupo chinesa para alguém que talvez imagine outra coisa. Você vai aprender a dizer que é uma dança em grupo para se exercitar e se divertir, não um estilo de dança formal.
Intermediário Fala do dia a dia com um pouco mais de detalhe e fluidez.
Como esse momento funciona
Em inglês, square dancing pode significar outra coisa, especialmente nos EUA. Então a pessoa pode precisar de uma ajudinha extra para entender a dança em grupo chinesa como uma atividade pública e coletiva.
Por que as falas soam naturais
“It’s a group dance outside” funciona porque é claro e simples. “People do it for fun and exercise” também soa natural, porque falantes de inglês costumam dizer o objetivo de forma direta assim.
A armadilha comum
Quem está aprendendo pode dizer “dance in the square” e soar estranho ou pouco claro. Uma versão melhor é “It’s group dancing in a public square” ou “People dance together in the park.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yes, please. Do I need cowboy boots for it?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Honestly, that sounds great. My boots were getting nervous.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Oferecer para explicar algo
Jeito casual de se oferecer para explicar
Not at all. = um não bem forte
Jeito natural de negar um chute
show up = chegar
Mais casual do que arrive
follow along = fazer junto com os outros
Observe os outros e faça o mesmo
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Want me to explain ” significa, e quando você usa isso?
“Want me to explain ...?”: oferecer para explicar algo. Jeito casual de se oferecer para explicar.
O que “Not at all” significa, e quando você usa isso?
“Not at all.”: not at all. = um não bem forte. Jeito natural de negar um chute.
O que “show up” significa, e quando você usa isso?
“show up”: show up = chegar. Mais casual do que arrive.
O que “follow along” significa, e quando você usa isso?
“follow along”: follow along = fazer junto com os outros. Observe os outros e faça o mesmo.
