Frase de inglês falado

O que “want me to…?” significa?

“Want me to...?” é uma forma curta e casual de dizer “Do you want me to...?” Ela pergunta se a outra pessoa gostaria que você fizesse alguma coisa, ou se quer que você faça de um jeito específico.

Pratique em “Compartilhar um prato”

Quando as pessoas dizem isso

Para oferecer ajuda: "Want me to grab that for you?"
Para checar a preferência de alguém antes de agir: "Want me to put the sauce on the side?"
Em escolhas práticas, como dirigir, pedir comida ou dividir a conta: "Want me to take the main road?"
Para ofertas leves e bem-humoradas: "Want me to unpack that last sentence too?"

Tom: É casual, amigável e soa muito natural na fala; em situações mais formais ou em que você quer ser mais educado, “Do you want me to...?” ou “Would you like me to...?” é melhor.

Cuidado: Não confunda com “Do you want to...?” “Want me to...?” quer dizer que eu faço; “Do you want to...?” quer dizer que você faz.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Ha! Want me to bring another one?Ha! Quer que eu traga outro?Compartilhar um prato · Intermediário

Hey, want me to give you a hand with that, or have you got a system?Ei, quer que eu te dê uma força com isso, ou você já tem seu jeito?Oferecendo ajuda · Avançado

Sure—do you want me to take the main road or cut through downtown?Claro — você quer que eu pegue a avenida principal ou vá pelo centro?Pegando um táxi · Avançado

Want me to grab that for you? My good deed count is low today.Quer que eu pegue isso pra você? Meu placar de boas ações hoje tá baixo.Dizer "you're welcome" · Avançado

Sure — evenly, or do you want me to itemize what each of you had?Claro — igualmente, ou você quer que eu detalhe o que cada um pediu?Dividindo a conta · Avançado

Honestly, to justify everyone's coffee. Want me to unpack the last sentence too?Sinceramente, para justificar o café de todo mundo. Quer que eu destrinche a última frase também?Pedir para um colega explicar · Avançado

Want me to show you around the Forbidden City?Quer que eu te leve para conhecer a Cidade Proibida?Mostrando a Cidade Proibida a um amigo · Intermediário

Absolutely. Do you want me to leave it plain, or on the side?Claro. Você quer que eu deixe puro ou separado?Pedindo sushi sem wasabi · Avançado

Want me to show you how to use chopsticks without dropping everything?Quer que eu te mostre como usar hashis sem derrubar tudo?Ensinando um amigo a usar hashis · Intermediário

Yeah, no problem—what do you want me to put down?Sim, claro — o que você quer que eu escreva?Adicionar instruções de entrega · Avançado

Of course—want me to hold it a bit higher this time?Claro — quer que eu segure um pouco mais alto desta vez?Pedindo uma foto melhor · Avançado

Hey, I'm Lin. Want me to show you around?Oi, eu sou a Lin. Quer que eu te mostre o lugar?Mostrando o lugar para um colega novo · Intermediário

Repetir

Linha por linha

LinHa! Want me to bring another one?Ha! Quer que eu traga outro?
LinHey, want me to give you a hand with that, or have you got a system?Ei, quer que eu te dê uma força com isso, ou você já tem seu jeito?
LinSure—do you want me to take the main road or cut through downtown?Claro — você quer que eu pegue a avenida principal ou vá pelo centro?

Outras formas de dizer

Do you want me to... ?

A forma completa. Mais neutra e um pouco menos casual.

Would you like me to... ?

Mais educada. Boa em situações de atendimento ou trabalho.

Shall I... ?

Uma oferta curta. Mais comum no inglês britânico; também é entendida no inglês americano, mas é menos comum lá.

Respostas rápidas

“Want me to...?” soa rude por tirar o “Do you”?

Não. No inglês falado do dia a dia, soa normal e amigável. Use a forma completa se quiser soar mais formal.

Qual é a diferença entre “Want me to...?” e “Do you want to...?”

“Want me to...?” pergunta se você quer que eu faça alguma coisa. “Do you want to...?” pergunta se você quer fazer isso você mesmo.

Expressões relacionadas

Como se diz «gosto muito» em inglês?

Mais frases

I know.I'll take…call it unless you…can/could I have…?coming (right) up can do look like / looks like good plan not too…Todas as frases →