Como se diz «muito bom» em inglês?
Você usa para elogiar algo, concordar ou reagir dizendo que algo é bom de verdade.
Reação animada entre amigos, principalmente a comida ou algo legal.
Serve para avaliar qualquer coisa de um jeito natural.
Mais caprichado; bom para trabalho, cliente ou professor.
Very well!
“Well” geralmente é advérbio ou fala de saúde. Para dizer que algo é muito bom, use “really good”, “so good” ou “very good”.
Para elogiar comida, diga “It’s so good!” com stress em “so”. Respostas naturais: “Right?” ou “I know!”
Outros jeitos, conforme a situação
Para elogiar o trabalho ou esforço de alguém.
Quando alguém conta uma ideia, plano ou notícia.
Elogio leve para aparência, lugar, objeto ou resultado.
Resposta comum quando alguém diz que algo ficou muito bom.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “very good” para “muito bom”?
Pode, mas em conversa pode soar escolar. “Really good”, “so good” ou “great” costumam ser mais naturais.
Qual a diferença entre “good”, “great” e “excellent”?
“Good” é bom; “great” é ótimo e bem comum; “excellent” é mais forte e um pouco mais formal.
Como digo “muito bom” para elogiar uma pessoa?
Para o desempenho, diga “Great job” ou “You did a great job”. Para pessoa em geral, depende do contexto.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.