Frase de inglês falado

O que “not at all” significa?

"Not at all" geralmente quer dizer "não, de jeito nenhum" ou "de forma alguma." Muitas vezes, tira uma preocupação do caminho: você não está me incomodando, não é um problema, ou algo não é verdade.

Pratique em “Na doceria”

Quando as pessoas dizem isso

Para responder a uma pergunta preocupada de sim/não com um não bem firme. Exemplo: "Is it heavy?" "Not at all. It's very light."
Para mostrar que você não está incomodando alguém. Exemplo: "Am I bothering you?" "Not at all."
Para responder com educação a um agradecimento ou a um pedido de desculpas. Exemplo: "Thanks." "Not at all."
Para responder a um pedido com "Would you mind...?" e dizer que não se importa. Exemplo: "Would you mind opening the window?" "Not at all."

Tom: Neutro a educado; mais suave do que um simples "No," mas sozinho pode soar um pouco formal em algumas situações.

Cuidado: Não use isso como resposta para toda pergunta. Se alguém perguntar "Do you like it?", então "Not at all" geralmente quer dizer que você não gosta nem um pouco; se você quiser um não mais suave, diga "Not really" ou "Not much."

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Not at all. It's light and creamy.De jeito nenhum. Ela é leve e cremosa.Na doceria · Intermediário

Not at all.Claro.Perguntando se o lugar está ocupado · Intermediário

Not at all. I'm Ben. Nice to meet you.De jeito nenhum. Eu sou o Ben. Prazer em conhecer você.Conhecendo um novo vizinho · Iniciante

Not at all. Your total is five eighty, and I'll call your name.Claro. Seu total é cinco oitenta, e eu vou chamar seu nome.Pedindo café · Avançado

Not at all—I'm Ben. Honestly, I was hoping you'd break the ice first.De jeito nenhum — eu sou o Ben. Pra falar a verdade, eu esperava que você quebrasse o gelo primeiro.Conhecer alguém novo · Avançado

Not at all. I've got three sets left, but the breaks are decent.Claro. Ainda me restam três séries, mas as pausas são boas.Usando aparelhos da academia · Avançado

Not at all. These steps are no joke; my calves have filed a complaint.De jeito nenhum. Esses degraus não são brincadeira; minhas panturrilhas já até abriram reclamação.Subindo a Grande Muralha com um amigo · Avançado

Not at all. It's group dancing in public squares for exercise.De jeito nenhum. É uma dança em grupo em praças públicas para fazer exercício.Explicando o square dance · Intermediário

Not at all. I promise I don't bite before coffee.Claro. Prometo que não mordo antes do café.Encontrando seu chefe no elevador · Intermediário

Not at all. I'm just waiting for my soup.Claro. Só estou esperando minha sopa.Conversa na sala de descanso · Intermediário

Not at all. Want me to bring some water while you wait?Claro que não. Quer que eu traga um pouco de água enquanto você espera?Comida salgada demais · Avançado

Not at all—I'm Ethan. I was basically hiding by the snacks anyway.De boa — eu sou o Ethan. Eu estava basicamente me escondendo perto dos petiscos mesmo.Se apresentando numa festa · Avançado

Outras formas de dizer

No, not at all.

Mais claro e muito comum na fala; deixa o não firme explícito.

Not really.

Mais suave; quer dizer "nem tanto" ou "não muito," não um não forte e completo.

No problem.

Melhor para agradecimentos, pedidos de desculpas ou para dizer que algo não dá trabalho; não para dizer que algo é completamente falso.

Respostas rápidas

"not at all" pode significar "de nada"?

Sim. Pode responder a um agradecimento, embora "You're welcome" e "No problem" sejam mais comuns no dia a dia.

"not at all" é antiquado?

Não, ainda é natural tanto no inglês britânico quanto no americano. Mas, como resposta a um agradecimento, pode soar um pouco mais formal do que opções casuais do dia a dia.

Mais frases

same here I'd rather…just in case by any chance walk me through you're a lifesaver I owe you (one)(I really) appreciate it you're all set as long as Todas as frases →