Tocando na porta errada em inglês
Tocou na porta errada? Veja o que dizer para o seu novo vizinho.
Roteiro completo
Tocando na porta errada: como acontece de verdade
Você toca a campainha da porta errada e, por engano, conhece uma nova vizinha. Você pode aprender a dizer desculpa, dizer que acabou de se mudar e aceitar ajuda de forma natural.
Intermediário Conversa casual do dia a dia com vizinhos e como aceitar ajuda naturalmente.
Peça desculpas primeiro
No Reino Unido, as pessoas normalmente dizem Sorry, wrong door primeiro e só depois explicam um pouco. Isso deixa o momento leve e educado antes de você acrescentar I just moved in next door.
Ofertas suaves soam naturais
Need a hand? soa simpático, não insistente. That would be lovely, thanks é uma forma carinhosa de aceitar ajuda, e combina com o clima casual da cena.
Evite o inglês palavra por palavra
Não diga I knocked the wrong door ou I just came here. Uma versão natural é Sorry, wrong door. I just moved in. O inglês costuma usar falas mais curtas e simples aqui.
Teste rápido
1Eles dizem: “No worries. You must be the new neighbour. I'm Oliver.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Blimey, what's in here? Bricks?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Diga isso quando você tocar na porta errada.
Wrong number: Sorry, wrong number!
Diga isso ao chegar em uma casa nova.
move in = começar a morar lá; move out = sair
Ofereça ajuda.
give sb a hand = ajudar alguém
Jeito carinhoso de dizer sim.
lovely = carinhoso, educado, muito comum no Reino Unido
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Sorry, wrong door” significa, e quando você usa isso?
“Sorry, wrong door!”: diga isso quando você tocar na porta errada. Wrong number: Sorry, wrong number!
O que “I just moved in” significa, e quando você usa isso?
“I just moved in.”: diga isso ao chegar em uma casa nova. move in = começar a morar lá; move out = sair.
O que “Need a hand” significa, e quando você usa isso?
“Need a hand?”: ofereça ajuda. give sb a hand = ajudar alguém.
O que “That would be lovely” significa, e quando você usa isso?
“That would be lovely.”: jeito carinhoso de dizer sim. lovely = carinhoso, educado, muito comum no Reino Unido.
