英語でドアを間違えたとき
ドアを間違えたら、どう言えばいい？新しい隣人へのひと言もわかります。
全文スクリプト
ドアを間違えたとき: 実際の流れ
まちがって別の家のドアをノックしてしまい、新しいお隣さんと偶然会います。ごめんなさいと言うこと、引っ越してきたばかりだと伝えること、助けを自然に受けることを学べます。
中級 お隣さんとの何気ない会話と、自然な助けの受け方です。
先に謝る
イギリスでは、まず Sorry, wrong door と言ってから、少しだけ説明することが多いです。そうすると、そこに I just moved in next door. を足しても、やり取りがやわらかく丁寧になります。
やわらかい申し出は自然
Need a hand? は、押しつけがましくなく、親しみのある言い方です。That would be lovely, thanks は、助けを気持ちよく受ける自然な表現で、この場面のくだけた雰囲気にも合います。
そのまま訳しすぎない
I knocked the wrong door や I just came here とは言いません。自然なのは Sorry, wrong door. I just moved in. です。英語では、こうした場面で短くて簡単な言い方がよく使われます。
クイックチェック
1相手は “No worries. You must be the new neighbour. I'm Oliver.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Blimey, what's in here? Bricks?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ドアを間違えたときに使います。
番号を間違えたときは: Sorry, wrong number!
新しい家で言います。
move in = 住み始める; move out = 出ていく
手伝いを申し出るときに使います。
give sb a hand = 誰かを手伝う
やわらかく「はい」と言う表現です。
lovely = やわらかく丁寧で、イギリスでとてもよく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Sorry, wrong door”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Sorry, wrong door!”：ドアを間違えたときに使います。番号を間違えたときは: Sorry, wrong number!
“I just moved in”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I just moved in.”：新しい家で言います。move in = 住み始める; move out = 出ていく。
“Need a hand”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Need a hand?”：手伝いを申し出るときに使います。give sb a hand = 誰かを手伝う。
“That would be lovely”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That would be lovely.”：やわらかく「はい」と言う表現です。lovely = やわらかく丁寧で、イギリスでとてもよく使います。
