Como se diz «posso ajudar» em inglês?
Você oferece ajuda a alguém; em inglês muda conforme o grau de formalidade.
Bem natural com amigos, colegas ou família.
Serve em muitas situações do dia a dia.
Muito usado em lojas, atendimento e trabalho.
Can I to help?
Depois de “can”, use o verbo sem “to”: diga “Can I help?” ou “Can I help you?”
Se a pessoa aceitar, responda “Sure” ou “Of course”. Se você oferecer ajuda, diga com tom de pergunta no final.
Outros jeitos, conforme a situação
Oferece ajuda de um jeito simpático.
Quando você quer checar se a pessoa precisa.
Mais cuidadoso, quando alguém está com problema.
Quando você já vai agir, não só perguntar.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Can I help you?” para “posso ajudar?”
Pode, mas em alguns contextos soa como loja ou atendimento. Com amigos, “Need a hand?” é mais natural.
Qual a diferença entre “Can I help?” e “How can I help you?”
“Can I help?” é mais geral e simples. “How can I help you?” é mais educado e comum em atendimento.
“May I help you?” é natural?
É correto, mas bem formal. Você ouviria em atendimento mais elegante; no dia a dia, “Can I help?” soa melhor.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.