Como pagar com cartão em inglês (avançado)
Inglês avançado para pagar com cartão. Frase principal: “Hey, can I pay by card, or is it cash only today?”
Roteiro completo
Pagando com cartão: como acontece de verdade
Você está no caixa e quer pagar com cartão; depois, tenta de novo se a maquininha não funcionar. Depois desta cena, você consegue pedir para pagar com cartão e lidar com um pequeno problema no pagamento.
Avançado Uma forma mais natural de lidar com um problema no pagamento, com humor mais leve e mais detalhes no momento.
Como isso costuma acontecer
No balcão da loja, “Can I pay by card?” é normal e educado. No Reino Unido e na Austrália, pagar por aproximação é muito comum, enquanto nos EUA você também pode ouvir “swipe” ou “insert” se a máquina usar essas opções.
Por que essas falas funcionam
“Can I pay by card?” é curto e natural. “Please tap here.” e “Please tap again.” soam bem porque quem fala inglês costuma pular palavras extras no caixa. Fica simples e claro.
Um erro comum
Muita gente tenta traduzir palavra por palavra e fala algo como “Can use card pay?” ou “I want pay by card.” Isso soa travado ou errado. Diga “Can I pay by card?” e, se precisar, “Could I get a bag, too?” para fazer um pedido extra com educação.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Card's fine—you can tap if your bank isn't feeling dramatic.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Deal—just hold it there a second and wait for the beep.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Eles aceitam cartão.
Mais natural do que só dizer yes
Meu cartão às vezes dá problema.
act up = parar de funcionar direito
Você não precisa ter pressa.
Bom para acalmar alguém
Deixe aí até apitar.
Não tire rápido demais
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Card's fine” significa, e quando você usa isso?
“Card's fine.”: eles aceitam cartão. Mais natural do que só dizer yes.
O que “Mine acts up sometimes” significa, e quando você usa isso?
“Mine acts up sometimes.”: meu cartão às vezes dá problema. act up = parar de funcionar direito.
O que “No rush” significa, e quando você usa isso?
“No rush.”: você não precisa ter pressa. Bom para acalmar alguém.
O que “Wait for the beep” significa, e quando você usa isso?
“Wait for the beep.”: deixe aí até apitar. Não tire rápido demais.
