O que “same here” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Para o mesmo sentimento: "I'm nervous." "Same here."
• Para o mesmo problema: "My card never works the first time." "Same here."
• Para a mesma esperança ou ideia: "I was hoping coffee would help." "Same here."
• Para pegar o que a outra pessoa disse e continuar a conversa: "I can never decide what to order." "Same here—I always take ages."

Tom: É casual a neutro, natural e comum no dia a dia; em situações muito formais, uma frase mais completa pode soar melhor.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Same here!Idem!Papo com um vizinho · Intermediário

Same here—tomorrow we can skip the nod dance and go straight to hello.O mesmo aqui — amanhã a gente pode pular a dança do aceno e ir direto no olá.Conhecendo um novo vizinho · Avançado

Same here—my phone remembers every purchase and every bad decision.Aqui também — meu celular lembra de cada compra e de cada decisão ruim.Pagando por QR code · Avançado

Same here—some cards just want a warm-up before they commit.Aqui também — alguns cartões só querem um aquecimento antes de se decidir.Pagando com cartão · Avançado

Same here. Last week I stood in the wrong line for ten minutes.Mesma coisa aqui. Semana passada eu fiquei dez minutos na fila errada.Ver se você está na fila certa · Avançado

Same here—I was hoping the coffee would make me look composed.Mesma coisa aqui — eu estava torcendo para o café me deixar com cara de quem está no controle.Conversa informal com um cliente · Avançado

Same here. Once we've ordered, we can dive in.Eu também. Depois que a gente pedir, pode mergulhar no assunto.Jantar de negócios · Intermediário

Same here, so let's keep it light and blame the air-conditioning if we tear up.Igual aqui, então vamos deixar isso leve e culpar o ar-condicionado se a gente se emocionar.Despedida no aeroporto · Avançado

Same here. If mine disappears, the elevator did it.O mesmo aqui. Se o meu sumir, foi o elevador.Encontrando seu chefe no elevador · Intermediário

Same here. My noodles beeped three times and still feel cold.Mesma coisa aqui. Meus macarrões apitaram três vezes e ainda parecem frios.Conversa na sala de descanso · Intermediário

Same here. I said I'd reset for Monday, then binge-watched a cooking show.Aqui também. Eu disse que ia me organizar pra segunda, e acabei maratonando um programa de culinária.Falando do fim de semana na segunda · Avançado

Same here—my weather app keeps promising sunshine, and honestly it's gaslighting me.Aqui igual — meu app de previsão vive prometendo sol e, sinceramente, está me manipulando emocionalmente.Falando do tempo · Avançado

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Mais frases