Cách thanh toán bằng thẻ bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao khi thanh toán bằng thẻ. Câu chính: “Hey, can I pay by card, or is it cash only today?”
Kịch bản đầy đủ
Trả bằng thẻ: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở quầy tính tiền và muốn trả bằng thẻ, rồi thử lại nếu máy quẹt không hoạt động. Sau cảnh này, bạn có thể hỏi trả bằng thẻ và xử lý một trục trặc thanh toán nhanh.
Nâng cao Cách xử lý tự nhiên hơn khi có sự cố thanh toán, với chút hài hước nhẹ và thêm chi tiết trong khoảnh khắc đó.
Thường thì sẽ thế này
Ở quầy cửa hàng, “Can I pay by card?” là câu tự nhiên và lịch sự. Ở Anh và Úc, thanh toán chạm thẻ rất phổ biến, còn ở Mỹ bạn cũng có thể nghe “swipe” hoặc “insert” nếu máy dùng các cách đó.
Vì sao các câu này hiệu quả
“Can I pay by card?” ngắn gọn và tự nhiên. “Please tap here.” và “Please tap again.” nghe ổn vì người bản ngữ tiếng Anh thường bỏ bớt từ không cần thiết ở quầy thanh toán. Chúng đơn giản và rõ ràng.
Một lỗi hay gặp
Nhiều bạn cố dịch từng từ như “Can use card pay?” hoặc “I want pay by card.” Nghe rất cứng hoặc sai. Hãy nói “Can I pay by card?” và nếu cần, “Could I get a bag, too?” để thêm một yêu cầu lịch sự.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Card's fine—you can tap if your bank isn't feeling dramatic.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Deal—just hold it there a second and wait for the beep.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Họ chấp nhận thanh toán bằng thẻ.
Tự nhiên hơn chỉ nói yes
Thẻ của mình thỉnh thoảng có vấn đề.
act up = không hoạt động ổn định
Bạn không cần phải gấp.
Dùng để trấn an người khác
Giữ thẻ ở đó cho đến khi máy kêu bíp.
Đừng rút ra quá nhanh
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Card's fine” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Card's fine.”: họ chấp nhận thanh toán bằng thẻ. Tự nhiên hơn chỉ nói yes.
“Mine acts up sometimes” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Mine acts up sometimes.”: thẻ của mình thỉnh thoảng có vấn đề. act up = không hoạt động ổn định.
“No rush” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“No rush.”: bạn không cần phải gấp. Dùng để trấn an người khác.
“Wait for the beep” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Wait for the beep.”: giữ thẻ ở đó cho đến khi máy kêu bíp. Đừng rút ra quá nhanh.
