英語でカード払いをする
カード払いの英語を、少し上のレベルで学べます。キーとなる一言は “Hey, can I pay by card, or is it cash only today?” です。
全文スクリプト
カード払い: 実際の流れ
レジでカードで支払いたい場面です。読み取り機が反応しなければ、もう一度試します。このシーンのあとなら、カード払いをお願いする言い方と、ちょっとした支払いトラブルの対応ができます。
上級 支払いトラブルを、より自然に、少しやわらかい言い回しと細かな反応で伝える場面です。
ふだんの流れ
お店のレジでは、“Can I pay by card?” は自然で丁寧です。イギリスやオーストラリアでは、タッチ決済がとてもよく使われます。アメリカでは、端末にその機能があると “swipe” や “insert” も聞くことがあります。
この言い方が自然な理由
“Can I pay by card?” は短くて自然です。“Please tap here.” と “Please tap again.” がよく聞こえるのは、英語では支払いの場面で余計な言葉をあまり入れないことが多いからです。シンプルでわかりやすくなります。
よくあるつまずき
学習者の方は、“Can use card pay?” や “I want pay by card.” のように、単語をそのまま並べがちです。これは不自然です。 “Can I pay by card?” と言い、必要なら “Could I get a bag, too?” のように、やわらかく追加でお願いすると自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Card's fine—you can tap if your bank isn't feeling dramatic.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Deal—just hold it there a second and wait for the beep.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
カード払いができます。
yes とだけ言うより自然です
たまにカードの具合が悪いです。
act up = うまく動かなくなる
急ぐ必要はありません。
相手を落ち着かせるときに使えます
音が鳴るまでそのままにします。
すぐに離さないでください
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Card's fine”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Card's fine.”：カード払いができます。yes とだけ言うより自然です。
“Mine acts up sometimes”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Mine acts up sometimes.”：たまにカードの具合が悪いです。act up = うまく動かなくなる。
“No rush”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“No rush.”：急ぐ必要はありません。相手を落ち着かせるときに使えます。
“Wait for the beep”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Wait for the beep.”：音が鳴るまでそのままにします。すぐに離さないでください。
