Frase de inglês falado
O que “sounds like…” significa?
"Sounds like..." significa "é isso que eu ouço" ou "é a impressão que eu tenho pelo que ouvi". Pode falar de sons de verdade, ou de uma situação, ideia ou pessoa.
Quando as pessoas dizem isso
- Para comparar um som real com outra coisa. Exemplo: "The engine sounds like a tractor."
- Para adivinhar uma situação depois de ouvir alguém falar. Exemplo: "Sounds like you're really tired."
- Para reagir a um plano ou sugestão. Exemplo: "Sounds like a good idea."
- Para dizer que uma palavra ou nome passa uma certa sensação. Exemplo: "That name sounds like a cartoon character."
Tom: Geralmente é neutro ou casual. Soa natural na fala, mas comentários sobre a voz de alguém ou palpites rápidos podem soar provocativos ou inseguros.
Cuidado: Não use "sound like" antes de um adjetivo. Diga "You sound tired," e não "You sound like tired." Use "sound like" antes de um grupo nominal ou de uma oração: "You sound like a robot" ou "It sounds like you need a break."
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
That sounds like a dinosaur. Is that real?Isso parece nome de dinossauro. Isso existe mesmo?Palavras estranhas para momentos constrangedores · Intermediário
And Wilco? Sounds like a name too.E Wilco? Parece nome também.Palavras de piloto em inglês · Intermediário
Yes, and my voice sounds like a frog.Sim, e minha voz está parecendo a de um sapo.Consultando um médico · Iniciante
Your friend's quiet; your wallet sounds like the real negotiator here.Seu amigo tá quieto; sua carteira parece ser a verdadeira negociadora aqui.Pechinchando na feira · Avançado
A little. Your voice sounds like a robot.Um pouco. Sua voz está parecendo a de um robô.Sinal ruim no celular · Iniciante
It's three hundred, and yes, my wallet sounds like a tiny maraca.São trezentos, e sim, minha carteira faz barulho como um chocalho minúsculo.Trocar dinheiro · Avançado
Definitely not heroic; I've got a fever, and my voice sounds like a haunted kettle.Com certeza não é heroico; estou com febre, e minha voz parece uma chaleira mal-assombrada.Avisar que está doente · Avançado
It boots, then freezes, and the fan sounds like it's preparing for takeoff.Ele liga, depois congela, e o cooler parece que está se preparando para decolar.Pedindo ajuda para o TI · Avançado
Usually, sure, but tonight it sounds like your chair is auditioning for tap.Normalmente, sim, mas hoje à noite parece que sua cadeira está fazendo teste para sapateado.Pedir para um vizinho fazer menos barulho · Avançado
Honestly, that sounds like half my regulars on a busy night.Sinceramente, isso soa como metade dos meus clientes numa noite corrida.Pedindo uma cadeira alta · Avançado
Then your family sounds like mine.Então sua família parece com a minha.Falando da família · Iniciante
Honestly, my wallet sounds like a tiny maraca, so we’re already committed.Pra ser sincero, minha carteira faz barulho igual a um chocalho minúsculo, então já estamos comprometidos.Pagando um pedágio de estrada · Avançado
Repetir
Linha por linha
Lin
That sounds like a dinosaur. Is that real?Isso parece nome de dinossauro. Isso existe mesmo?
Lin
And Wilco? Sounds like a name too.E Wilco? Parece nome também.
Lin
Yes, and my voice sounds like a frog.Sim, e minha voz está parecendo a de um sapo.
Outras formas de dizer
It sounds as if...
Quase o mesmo sentido, mas um pouco mais formal.
It seems like...
Mais amplo. Não se baseia só no que você ouviu.
From the sound of it...
Usado quando você julga uma situação pelo que ouviu.
Respostas rápidas
"sounds like" significa só sons de verdade?
Não. Muitas vezes significa "pelo que eu ouvi, isso parece verdade". Por exemplo, "Sounds like you need a break."
Qual é a diferença entre "sounds like" e "seems like"?
"Sounds like" parte do que você ouviu. "Seems like" é mais amplo e pode vir de vários tipos de evidência.